tic tac
cyk · cykot · tyk · tykot
tac oor Pools
TAC
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tomografia komputerowa
Applica dei punti di sutura per fermare l'emorragia e poi portalo a fare la TAC.
Umieść kilka szwów, żeby zatrzymać krwawienie, potem daj go na tomografię komputerową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fini di semplificazione è opportuno prevedere misure specifiche per la fissazione del TAC per ciascuna campagna di pesca e la ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri in funzione del suddetto periodo di gestione e sulla base del parere del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałonot-set not-set
Per le attività di pesca sperimentale si applicano i TAC e i limiti per le catture accessorie di cui all'allegato V, parte B, nelle sottozone ivi indicate.
Marzysz, koleś, niema mowyEurLex-2 EurLex-2
Le catture effettuate nell'ambito di tale quota vanno dedotte dalla parte norvegese del TAC.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
La proposta contiene una sezione importante ai fini della gestione della pesca nel Mar Nero nel 2011, che fissa i TAC e i contingenti.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEurLex-2 EurLex-2
Le catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro devono essere imputate al rimanente 5 % del TAC (OTH/*2A-14).» ;
l Strangways nie sądził, że ingerencja stądpochodziła?EurLex-2 EurLex-2
Qualora l’applicazione del paragrafo 1 dia come risultato un TAC inferiore di oltre il 15% a quello dell’anno precedente, il Consiglio adotta un TAC inferiore del 15% a quello di tale anno.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegonot-set not-set
10. carburo di tantalio (TaC).
Unika pan rozmowy o swoich rodzicacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, al fine di evitare un'eccessiva flessibilità, che rischierebbe di vanificare il principio di uno sfruttamento razionale e responsabile delle risorse biologiche marine, di ostacolare il conseguimento degli obiettivi della PCP e di compromettere le condizioni biologiche degli stock, dovrebbe essere stabilito che gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 si applicano ai TAC analitici soltanto nei casi in cui non sia utilizzata la flessibilità interannuale di cui all'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurlex2019 Eurlex2019
Belgio | 25 | TAC precauzionale.
Miałam komplikacjeEurLex-2 EurLex-2
(8)Il CIEM ha inoltre raccomandato che non vengano prelevate catture dallo stock di occhialone nelle acque occidentali e che il TAC per l’occhialone nelle acque occidentali sia limitato alle catture accessorie.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]EurLex-2 EurLex-2
Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno dedotte dalla quota norvegese del TAC.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaEurLex-2 EurLex-2
Nel regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio i limiti del totale ammissibile di catture (TAC) erano fissati a zero.
Będzie w dobrych rękachEuroParl2021 EuroParl2021
TAC analitico.Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiEurLex-2 EurLex-2
Il totale ammissibile di catture (Total Allowable Catch, TAC) per la zona di pesca dell’Oceano Atlantico, ad est della longitudine di 45° O e del Mediterraneo, è stato fissato per il 2008 a 28 500 tonnellate.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'applicazione del paragrafo 1 determini un TAC inferiore di oltre il 15% a quello dell'anno precedente, il Consiglio adotta un TAC inferiore del 15% a quello di tale anno.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
ii) La somma di tutti i contingenti degli Stati membri a cui sono stati assegnati contingenti inferiori al 5 % deve rappresentare una percentuale inferiore al 15 % della parte comunitaria del TAC.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Le TAC sono quindi meno efficienti delle centrali OCG in caso di durate di esercizio superiori a 1 000 ore, come appunto nel caso in questione.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Nella zona di gestione 2r il TAC può essere pescato unicamente come TAC di controllo con un corrispondente protocollo di campionamento per l'attività di pesca.» ;
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, le quote del Regno di Spagna rappresentavano l’1,62% e il 71,8% dei TAC comuni fissati rispettivamente per le zone di gestione 5B67 e 8X14.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Ai fini del presente TAC, la zona aperta alla pesca è definita come la parte della divisione statistica della FAO 58.5.2 all'interno della zona delimitata da una linea che:
Tiffany, przynieś mu jeżyn!EurLex-2 EurLex-2
nei casi in cui si applica l'articolo 9, applicando allo sforzo di pesca la stessa percentuale di adeguamento applicata al TAC rispetto all'anno precedente.»
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymEurLex-2 EurLex-2
Nelle tabelle che seguono sono riportati i TAC e i contingenti per ogni stock (in tonnellate di peso vivo, salvo diversa indicazione) nonché le condizioni ad essi funzionalmente collegate.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se Tic Tac stava possedendo Ordegard, sul cadavere non c’è alcun indizio del fenomeno.»
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?Literature Literature
Nella riunione annuale del 2018 l'Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sud-orientale (SEAFO) ha adottato TAC per le principali specie che rientrano nel suo ambito di competenza.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Eurlex2019 Eurlex2019
TAC || Non pertinente || TAC precauzionale
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.