tabulare
płytowy
tabulato oor Pools
tabulato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wydruk
L'hai detto tu che c'era un errore nei tabulati.
Powiedziałeś, że coś się nie zgadza w wydruku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sfilò un tabulato da sotto un fermacarte posato sul comodino accanto al letto di Troy.
Wychodzisz nic nie mówiącLiterature Literature
Vedi se riesci ad accedere ai tabulati dell'Unita'di Crisi.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controlla i tabulati telefonici della cameriera.
Wiem, to sie zmieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt Donovan ha trovato un legame fra lui e il pastore attraverso i tabulati telefonici.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo trovarlo,” disse Gunnar, per poi passare a riferire ai colleghi riguardo ai tabulati telefonici.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLiterature Literature
Nel procedimento dinanzi all'Ufficio i documenti che devono essere notificati dall'Ufficio ad una parte sono presentati in originale, in copia non autenticata dell'originale o sotto forma di tabulato.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
iii) libri mastri, registri di laboratorio, schedari, schede di lavoro, tabulati dei dati memorizzati nel calcolatore, ecc.; eventuali calcoli di verifica;
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęEurLex-2 EurLex-2
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recenti
Właściwe wartości (WR) podano w Bopensubtitles2 opensubtitles2
Appena abbiamo saputo che veniva a Budapest, abbiamo richiesto i tuoi tabulati telefonici.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
al termine del viaggio, stampare le informazioni relative ai periodi di tempo registrati dall'apparecchio di controllotachigrafo, registrare i periodi di altre mansioni, disponibilità e riposo rispetto al tabulato predisposto all'inizio del viaggio, se non registrati dall'apparecchio di controllotachigrafo, e riportare su tale documento gli elementi che consentono di identificare il conducente (nome, numero della carta del conducente o della patente di guida), compresa la firma del conducente.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemnot-set not-set
Manomissione dell'apparecchio di controllo, del foglio di registrazione o della carta del conducente che può dare origine a dati e/o a tabulati falsificati
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Fatti dare i tabulati di Fred Tavish.
Ślub się odbędzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un tabulato telefonico del 2002.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i tempi di guida giornalieri e settimanali, i tempi totali di guida accumulati nel corso di due settimane consecutive, le interruzioni e i periodi di riposo giornalieri e settimanali, nonché i periodi di riposo compensativo; i fogli di registrazione delle due settimane precedenti, che devono trovarsi a bordo del veicolo, conformemente all'articolo 15, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 3821/85 e/o i dati memorizzati per lo stesso periodo nella carta del conducente e/o nella memoria dell'apparecchio di controllo in conformità dell'allegato II della presente direttiva e/o i tabulati degli ultimi 28 giorni;
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustnot-set not-set
Le prove sono nei tabulati.
Carter, naprawde chca cie zobaczycOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno anche controllato i tabulati del mio telefono, immagino che non mi credessero.»
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
Quel tabulato trabocca di ricconi che aspettano solo una tua telefonata.
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmi stampati per computer, Tabulati di computer,Istruzioni per l'uso stampate
Tam, świat jest mniejszytmClass tmClass
Se Mitchell volesse i tabulati delle tue telefonate, grideresti che è stata violata la tua privacy.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho controllato i tabulati di Gator.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le avevo persino parlato al telefono quel pomeriggio, come risultò dai tabulati telefonici.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąLiterature Literature
Controllate pure i tabulati.
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peyton Temple e'un nome che abbiamo trovato sui tabulati telefonici di Reid.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci procureremo i tabulati telefonici, perquisiremo la sua abitazione, faremo tutta la trafila.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Stavo controllando i tabulati del cellulare di Vanessa, ha ricevuto un SMS, la notte in cui gli Acklin sono stati rapiti.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.