tale da oor Pools
tale da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conoscenza di Internet tale da consentire di trovare, scaricare e installare software,
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieEurLex-2 EurLex-2
leadership: capacità di guidare e gestire persone e gruppi in modo tale da conseguire risultati.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęEurlex2019 Eurlex2019
sono disposti in modo tale da non essere attraversati dalle linee di visione in conformità all’articolo 7.02.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
La macchina deve essere progettata, costruita ed equipaggiata in modo tale da limitare la necessità d'intervento degli operatori.
Co?Nie jestem zupełnie co?EurLex-2 EurLex-2
Il condizionamento deve essere tale da assicurare al prodotto una sufficiente protezione.
Miałam ci powiedzieć w samolocieEurLex-2 EurLex-2
La precisione dell'apparecchiatura di misurazione deve essere tale da non eccedere le tolleranze massime indicate nella tabella 3.
Brak danych,by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaEurLex-2 EurLex-2
c) se viene utilizzato, per il confezionamento, un recipiente tale da indurre in errore quanto all'origine del vino.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Che arma segreta possiede, tale da garantirgli pieno controllo sulle streghe?
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne presero una quantità tale da sfamare tutto il battaglione per una settimana.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
Nessun aeromobile deve essere condotto in prossimità di altri aeromobili in modo tale da creare rischi di collisione.
Europejskie prawo umów (debataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il peso del campione utilizzato per l’estrazione deve essere tale da rispettare le prescrizioni relative alla sensibilità
Bezsena zła wolaoj4 oj4
— il prodotto ha subito un trattamento tale da inattivare l'agente.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo essere in una posizione tale da proteggerla, senza che i Dragoni sappiano che ci siamo.
Słyszałem różne plotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il successivo condizionamento deve essere tale da assicurare al prodotto una sufficiente protezione.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?EurLex-2 EurLex-2
Esso deve essere tale da permettere di ottenere l'efficienza prescritta per il freno di servizio.
Dlaczego on do niego strzelił?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mio avviso, la sentenza Hypoteční banka (16) non è tale da rimettere in discussione queste constatazioni.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultimo non era pertanto tale da includere i prodotti esportati, che avessero beneficiato o meno di restituzioni all’esportazione.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Tale da consentire di rispettare i requisiti di posizione in lunghezza.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiEurLex-2 EurLex-2
Allora, vorrebbe dire che il lavoro la assorbe al punto tale da escludere qualsiasi piacere?
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
assicurano che le loro reti siano sufficientemente flessibili in modo tale da poterle gestire.
Zmywacze okienEurlex2019 Eurlex2019
Conduzione del treno in modo tale da non arrecare danno agli impianti e al materiale
Wróciłeś naprawdę wcześnieoj4 oj4
Qualcosa l’aveva colpito al diaframma con una violenza tale da troncare le parole a metà.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyLiterature Literature
La dimensione è tale da consentire che la scheda prodotto sia chiaramente visibile e leggibile.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pesci accorrono in quantità tale da rompere le reti.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamivatican.va vatican.va
Qualcuno in posizione tale da dettare regole e mosse.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
254595 sinne gevind in 298 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.