tanto è vero oor Pools
tanto è vero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tanto è vero che non volevo lasciarli entrare.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinielepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
E ha combattuto una guerra giusta, tanto è vero che il Re gli ha dato la medaglia.
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Tanto è vero che gli ascensori nemmeno si fermavano su quel piano,
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Anche per Kaltenbrunner le prospettive erano però piuttosto fosche, tanto è vero che venne impiccato a Norimberga.)
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
Tanto è vero che in alcuni paesi, come il Suriname in Sudamerica, Svegliatevi!
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktujw2019 jw2019
Tanto è vero che l’omaggio reso a quel tempio è sempre più ardente di quello bruciato sull’altro.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Tanto è vero che poi si ha un dialogo tra le due macchine, giusto?
Kto je niósł?!Literature Literature
Lo faccio, e lei mi risponde che alla fine mi diverto sempre, e tanto - è vero.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Tanto è vero che io indosso la tua stessa divisa.»
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Tanto è vero che molte Formule Oscure del Tiranno si basano su quello.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Tanto è vero che in due anni neanche un malvivente ha cercato di scassinarle.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
Tanto è vero che, se sfugge alla punizione di Dio, non sfugge a quella delle Ferrovie dello Stato.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rLiterature Literature
Tanto è vero che successivamente cercò i fratelli, accettò uno studio biblico e divenne pioniere.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychjw2019 jw2019
Tanto è vero che Jung ed io stesso ne facciamo parte».
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Il profeta Mrin era pazzo, tanto è vero che l'hanno dovuto rinchiudere in catene.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Tanto è vero che mi ha fatto firmare un nuovo contratto, costringendomi a lavorare di nuovo con Gabriel.»
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
Tanto è vero che qui si dice che Bernardo è stato seppellito con Malachia a Clairvaux.»
Nie twoja wina, mamoLiterature Literature
Era stravolto dal dolore tanto è vero che, appena gli fu possibile, anche lui abbandonò quella casa.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęLiterature Literature
Tanto è vero che le unità di scorta hanno compiti diversi.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajLiterature Literature
Tanto è vero che, quando il Titanic affondò, dapprima si pensò che fosse accaduto per causa loro.»
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?Literature Literature
Ogni tanto, è vero, la scrittura stessa può servire come applicazione dell’idea che intendete esprimere nel vostro argomento.
stopni powyżej maksimumjw2019 jw2019
Tanto è vero che si mise a gridare dietro alla signorina Hinchliffe: «Lei non era là... » .
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
Tanto è vero che fino le nostre donne non son curiose.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Tanto è vero che con la migliore volontà del mondo non si riuscirebbe ad inventare mai niente...
Ja chcę być w ataku!Literature Literature
Credo che Buddy non leggesse molto di storia, tanto è vero che la sua bocca si indurì.
Rozejrzyj sięLiterature Literature
741 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.