tanti soldi oor Pools
tanti soldi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wiele pieniędzy
E adesso per questo quattro mesi di lavoro e tanti soldi sprecati.
Z tego powodu, czteromiesięczna praca i wiele pieniędzy zmarnowanych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però mi piacerebbe sapere come hanno fatto a procurarsi tanti soldi.»
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweLiterature Literature
Vorresti dire che tanti soldi ti danno, e tante volte il piscio va a contatto con la pelle?»
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...],jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rLiterature Literature
Dove ha trovato così tanti soldi?
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo risparmiare tanti soldi in un giorno.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono tanti soldi sul tavolo.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi avete fatto vincere tanti soldi, signore!
Laski zaczynają mnie wkurzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono tanti soldi quelli.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dev'essere bello avere tanti soldi.»
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Sono davvero tanti soldi.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché ci avete speso tanta fatica e tanti soldi?
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
Sono sicuro che, quando fu scritto il testamento, 300 dollari alla settimana erano tanti soldi.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avere tanti soldi», dichiarò Daniel senza riflettere.
Przepisy ogólneLiterature Literature
«Avrai tanti soldi, tu, nonna?»
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Dovete avere tanti soldi.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E perché per così tanti soldi?
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
Gesù, non sapevo nemmeno che esistessero tanti soldi al mondo.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
Non ho mai visto tanti soldi in vita mia.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però ho tanti soldi e non ho nessuno per cui spenderli se non per me stesso.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Sono andato alla grande città per fare tanti soldi.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Anche se hai tanti soldi, non puoi dire alla gente come deve vivere!»
Rose, proszę mi otworzyć!Literature Literature
Probabilmente ha risparmiato tanti soldi.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se io avessi tanti soldi, non lavorerei...
Tak...Choćby ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era solo difficile credere o immaginare che Gary avesse speso così tanti soldi per un oggetto.
Jak tam turniej?Literature Literature
E che cosa c’entra tutto questo con il trovare un buon lavoro e guadagnare tanti soldi?
Mój rubinowy klejnocieLiterature Literature
Dio non spenderebbe tanti soldi.»
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
898 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.