tanto amore oor Pools
tanto amore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dużo miłości
Ascolta, tu hai tanto amore da dare, ed e'su questo che devi concentrarti.
Posłuchaj, masz dużo miłości do obdarowania, i to jest to na czym powinnaś być skupiona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Forse scoprirai che Morgase non ha più tanto amore per le streghe, ragazza.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Non esiste altra organizzazione sulla terra che abbia tante attenzioni e tanto amore per i suoi giovani!”
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!jw2019 jw2019
E tanto amore.
Tylko świętowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto amore, tante commemorazioni per un giovinetto qualunque.
Odwieź ją do domuLiterature Literature
Mai dall’inizio della loro unione lei aveva dimostrato tanto amore o ammirazione.
Dupa, nie cappuccino!Literature Literature
Non aveva mai tenuto sulle ginocchia un bambino che lo guardasse con tanto amore e fiducia.
Ty to nazywasz zabawą?Literature Literature
C’era tanto amore nel mondo, se solo si era capaci di dargli il valore che meritava.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaLiterature Literature
Da tempo nessuno lo trattava con tanto amore.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
Sei una giovane e bella ragazza, avrai tanto amore nel tuo futuro.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno tante cose da dirsi, tanto amore da fare.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
Diventerò vostra suocera... e scoprirete, quando avrete appreso a conoscermi... che ho tanto amore da dare.
Będzie ci potrzebnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È imparentata col Chandler Pavilion, che esisteva già, che fu costruito con tanto amore e lacrime e attenzione.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustted2019 ted2019
Mi dispiace tanto, amore mio.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Tanto amore
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencjiRumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLDS LDS
Mi dispiace tanto, amore.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi cambiamenti richiedono tanto amore, pazienza e comprensione reciproca.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietojw2019 jw2019
Ora capisco che ti ci sono voluti tanto amore e fatica e abnegazione.
Esteban, jestem matką lwicąjw2019 jw2019
E io lo guardo negli occhi, e sento un profondo legame materno... e tanto amore da parte sua.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono essere... davvero molto dolci... e puri... e in grado di provare... tanto, tanto amore.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è tanto amore in lei, ed è soltanto per lui.
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
La bottiglia di olio, che aveva incartato con tanto amore la sera prima, svettava sul comodino.
Nicole MosisLiterature Literature
" Abbiamo tanto amore che ci circonda qui, ma mi manca il tuo viso. "
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su una cosa almeno tua sorella ha ragione: sai dare tanto amore alle persone.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
Non vedevo tanto amore da quando Narciso ha scoperto se stesso.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tanto amore, sempre, il tuo Dennis Oggetto: Dennis!!
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
968 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.