in modo tenace
mocno
tenace oor Pools
tenace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wytrwały, mocny
mocny, kleisty
przen. mocny, silny
przen. przenośnie mocny, silny
wytrwały
pl
cierpliwie bądź uparcie dążący do celu
Queste donne tenaci e coraggiose rappresentano una forza enorme per il cambiamento.
Te wytrwałe i odważne kobiety reprezentują wielką siłę sprawczą zmian.
uporczywy
Beh, in realta'ti ha definito " stronzetto tenace ", ma... tenace non e'male.
Cóż, właściwie, nazwał cię uporczywym kutasem, ale uporczywy wystarczy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trwały · mocny · nieustępliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quali veri millennials, ancorati alla dottrina pura, quando vi verrà chiesto di fare cose impossibili, sarete in grado di accettare la sfida con fede e con tenace persistenza e farete allegramente tutto ciò che è in vostro potere per adempiere i propositi del Signore.6
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLDS LDS
Tuttavia il caloroso affetto e i tenaci atti di amore di Gesù verso di essa ci forniscono un esempio.
Już wszystko dobrze, kochaniejw2019 jw2019
Ringrazio la tenacia con cui ha lavorato la collega Muscardini e tutti gli altri colleghi che si sono impegnati in questo dossier.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaEuroparl8 Europarl8
«Sua Maestà il re sta combattendo con tenacia in Terra Santa per liberare il Sepolcro di Nostro Signore.
Wszystko leży w mocy innychLiterature Literature
In entrambi ho sentito la chiamata del poeta a “[recidere] i tenaci vincoli della terra e [danzare lietamente] nei cieli su ali d’argento”.3
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Bene, bene, il tenace signor Monk.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Il termine greco tradotto “ministro” nella Bibbia si riferisce a chi si prodiga con diligenza e tenacia per servire gli altri.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottjw2019 jw2019
In politica erano gli avversari più tenaci dei Separatisti.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Questo soggetto è sveglio, organizzato, focalizzato sulla sua missione, e tenace.
Treść Załącznika do dyrektywyLiterature Literature
Era tenace come un bulldog, anche se i suoi modi lasciavano piuttosto a desiderare.
Tak, pułkowniku?Literature Literature
Ammiro la tua tenacia, ma non ti azzardare neanche a dire... che mi stavi facendo un favore.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesare non era certo meno tenace e determinato di loro.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Mike rimase infilzato a pochi centimetri da terra, impiegando quindici tenaci secondi a morire.
Myślałem, żeLiterature Literature
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, signora Presidente del Consiglio, la volontà europea di stabilire obiettivi ambiziosi in vista della prossima conferenza sui cambiamenti climatici è sicuramente un impegno da perseguire con tenacia e con la consapevolezza che i risultati condizioneranno il futuro del nostro pianeta.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEuroparl8 Europarl8
Aveva sperato che almeno alcuni si dimostrassero più tenaci, ma persino Tonkin sembrava rassegnato.
Dlaczego miałbym?Literature Literature
La sua tenacia in quell’assalto mi prova quanto sono desiderata, attesa, voluta.
Mieszkam w Dubaju od # latLiterature Literature
Sai, non mi vanterei troppo di essere tenace.
Nie lubię tej piosenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco Phildonka Madandilà, immutato e tenace, stesso taglio di capelli, stesso cipiglio, stessa camicia.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Per questo è molto orgoglioso, tenace e forte.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaWikiMatrix WikiMatrix
Troppo odio, troppe morti, troppo profondo l’abisso, troppo tenace la memoria.
Chcę cię mieć przy sobieLiterature Literature
Loro sono tenaci, ma tu sei implacabile.
Nudziarz odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, desidero in primo luogo ringraziare di cuore la relatrice, onorevole Doyle, per la sua tenacia e per il risultato che alla fine è scaturito dai negoziati.
Tak?Cieszę sięEuroparl8 Europarl8
Il ragazzo doveva ammirare suo padre per la tenacia.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
Sono necessarie determinazione e tenacia
Moja siostra bardzo cię lubijw2019 jw2019
Abbiamo la forza della gioventù e cuori tenaci, mentre i nostri nemici sono indeboliti dall'età e dalla vita agiata.
Nie wiesz, o co prosiszLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.