ticket di servizio oor Pools
ticket di servizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bilet usługi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· il primo strumento è utilizzato dagli operatori dei sistemi nazionali per l’apertura di ticket di servizio all’operatore del sistema centrale.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita di ticket, biglietti, ingressi (spettacoli), Servizi di casinò, Informazioni su attività d'intrattenimento e Attività ricreative, Sale da musica,Prenotazione e vendita di location per spettacoli
PrawidłowotmClass tmClass
Cipro introduce inoltre un sistema di ticket per un numero limitato di servizi medici e di prodotti farmaceutici; e
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?EurLex-2 EurLex-2
A seconda della parte che registra il ticket, lo sportello di servizio UE o CH diventeranno il punto di contatto per le questioni connesse al problema.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!EuroParl2021 EuroParl2021
Cipro introduce inoltre un sistema di ticket basato sul reddito per un numero limitato di servizi medici e di prodotti farmaceutici;
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótEurLex-2 EurLex-2
Se la richiesta di servizio non è approvata, lo sportello di servizio aggiorna e chiude il ticket.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]EuroParl2021 EuroParl2021
Fornitura di ticket per la ristorazione, servizi di vitto e alloggio, fornitura di servizi alberghieri, alloggi temporanei, prenotazioni d'alberghi, di pensioni e di altre strutture d'alloggio in Repubblica Ceca e all'estero, soggiorni ricreativi in Repubblica Ceca e all'estero nell'ambito di alloggio e ristorazione per turisti
PrzepraszamtmClass tmClass
l’introduzione di un sistema di ticket basato sul reddito per i servizi sanitari, nonché di un adeguato sistema di verifiche e controlli per impedire l’accumulo di arretrati di pagamento nel sistema sanitario;
Wojny, głód, chorobyEurLex-2 EurLex-2
Se l'incidente è individuato da entrambi gli sportelli di servizio UE e CH, la chiusura finale spetta allo sportello di servizio che ha registrato il ticket.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEuroParl2021 EuroParl2021
È necessario mantenere una gamma di servizi il più possibile ampia, a costi ragionevoli, evitando che l’obbligo di pagare un ticket sanitario rappresenti un ostacolo all’accesso dei cittadini più svantaggiati a tali servizi.
Teraz Bombay... mija linię środkowąEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicazioni, esclusi i suddetti servizi riguardanti i servizi di concessione e distribuzione di biglietti (Ticket Granting Service)
To bardzo ważnetmClass tmClass
Assistenza in materia di trasporto verso ospedali, integratori alimentari, ticket sanitari, riscaldamento ed assistenza domiciliare, servizi informativi in materia di oftalmologia, neurotossine, estetica e ricostruzione del seno, estetica facciale e chirurgia anti-obesità
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
Se possibile, lo sportello di servizio che ha effettuato la registrazione del ticket procede alla diagnosi iniziale.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]EuroParl2021 EuroParl2021
Registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e computer, esclusi i suddetti prodotti riguardanti i servizi di concessione e distribuzione di biglietti (Ticket Granting Service)
Miło pana widzieć, panie SoamestmClass tmClass
Per tutti gli incidenti il punto di contatto dovrebbe essere lo sportello di servizio della parte che ha registrato il ticket.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEuroParl2021 EuroParl2021
Distributori automatici e meccanismi per apparecchi automatici a prepagamento, esclusi i suddetti prodotti riguardanti i servizi di concessione e distribuzione di biglietti (Ticket Granting Service)
Sarna z południowego centrum?tmClass tmClass
Servizi on-line su Internet e non, ovvero vendita di biglietti d'ingresso via Internet (ticket service)
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchatmClass tmClass
Tra l'altro, considerando il costo aggiuntivo che le capacità transfrontaliere dovranno sostenere per partecipare al meccanismo francese legato all'ottenimento e al riacquisto di ticket di interconnessione, non è certo che queste capacità transfrontaliere beneficeranno per il servizio reso di una remunerazione identica a quella delle capacità francesi.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Scontrini, contratti, polizze, fatture, carta intestata e buste, biglietti, opuscoli, manifesti, ticket e altri stampati concernenti attività dedicate al trasporto passeggeri e merci, organizzazione di viaggi e servizi offerti da agenzie di viaggi
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pkttmClass tmClass
Nel contesto della comunicazione, l’incremento dell’accessibilità dovrebbe fondarsi principalmente sull’aumento della copertura della popolazione, fino a renderla universale e sul massimo ampliamento possibile della gamma di servizi a costi ragionevoli, evitando che il pagamento del ticket rappresenti un ostacolo all’accesso per le persone più svantaggiate.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEurLex-2 EurLex-2
Scontrini, contratti, polizze, fatture, carta intestata e buste, biglietti, opuscoli, manifesti, ticket e altri stampati concernenti attività dedicate al trasporto passeggeri e merci, organizzazione di viaggi e servizi offerti da agenzie di viaggi, in particolare inerenti crociere
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductstmClass tmClass
I provvedimenti presi e che verranno presi includono l'introduzione di un sistema di ticket basato sul reddito, l'abolizione dei contratti obbligatori stipulati dal fondo per la salute con tutti gli ospedali e la riforma del pacchetto di prestazioni fornite dal governo per escludere i servizi sanitari non essenziali.
Cześć, sąsiedzie!EurLex-2 EurLex-2
per il #, le previsioni di primavera # dei servizi della Commissione indicano un’ulteriore diminuzione del disavanzo all’#,# % del PIL, grazie ad ulteriori riduzioni della spesa, a misure legislative per ridurre la spesa sociale e all’introduzione del ticket sulle spese sanitarie
Chcieliście być aktoramioj4 oj4
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.