legno di tiglio
lipina
tiglio oor Pools
tiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lipa
pl
dendr. Tilia L., rodzaj drzew liściastych z podrodziny lipowatych;
In seguito, sotto i torreggianti alberi della foresta caducifoglia, cominciarono a crescere abeti canadesi, faggi e tigli.
Później między wysokimi drzewami o twardym drewnie zaczęły rosnąć choiny, buki i lipy.
wapno
lipowy
Allo stato liquido, il miele di tiglio somiglia all'olio di ricino.
Miód lipowy w stanie płynnym przypomina olej rycynowy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tilia · limeta · limetka · limona · limonka · lima · limeta kwaśna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Lipa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lipa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piante aromatiche ed altre piante ad esempio camomilla, malva, menta, tè, tiglio ed altre
Zabieramy go stądEurlex2019 Eurlex2019
«Aspettami sotto il tiglio del nostro paesello.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
Vivacità e mineralità, ma anche note di mela o tiglio caratterizzano i vini bianchi spesso ottenuti da Chardonnay B.
Nie częstowałam cięEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo la morte dei genitori, la nonna lo aveva portato a vedere lo Heeder Riesenlinde, il tiglio gigante di Heeder.
Znalazłeś ją tutaj?TakLiterature Literature
Il miele di tiglio si raccoglie nei boschi della Hardt (Alto Reno).
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEurLex-2 EurLex-2
Più della metà dei campioni di «Slovenski med» contengono inoltre polline di trifoglio bianco (Trifolium repens), acero (Acer spp.), piantaggine (Plantago spp.), frassino (Fraxinus ornus), salice (Salix spp.), tiglio (Tilia spp.), graminacee (Poaceae), regina dei prati (Filipendula spp.) e piante della famiglia delle Asteraceae e delle ombrellifere (Apiaceae).
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d’India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio):
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Werner la abbracciò e rimasero così, sotto il tiglio odoroso, seduti sull’erba, abbandonati al puro piacere di esistere.
Złóż ofertęLiterature Literature
Il drago viveva in questo tiglio?»
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
Tiglio: colore variabile dal giallo al verdolino, sapore con leggero retrogusto amaro, odore fresco, balsamico, aspetto pastoso con cristallizzazione ritardata.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d’India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio), fresche:
Skakalismy tak ze sto razyEuroParl2021 EuroParl2021
1401 || Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio) || 0
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszEurLex-2 EurLex-2
Al naso sono generalmente caratterizzati da sentori o note aromatiche floreali (acacia, tiglio, ecc.), uniti a note fruttate che possono ricordare la pera, la pesca, la mela cotogna, la mandorla tostata, l’uva passa, il miele, il tutto arricchito da un tocco di mineralità.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEuroParl2021 EuroParl2021
Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio)
Proszę za mnąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incisione sul taglio della moneta da 2 euro: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, seguita da tre simboli (stella — foglia di tiglio — stella).
Ile mu zwróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d’India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio)
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurLex-2 EurLex-2
- Non era canapa, - disse Bjørn Holm coprendo la risata di Kaja. - Le fibre sono di olmo e di tiglio.
Reszta za mną!Literature Literature
Quando Talita aveva paura si alzava e si faceva un infuso di tiglio e menta fifty fifty.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
E per fabbricare corde si usano l'olmo e il tiglio?
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówLiterature Literature
Voglio tornare da mia moglie e mia tiglia.
Chyba dłuższe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sotto il tiglio restò seduta fino al tramonto ma egli non tornò.
Możesz mi pomóc?Literature Literature
I vini bianchi, che possono talvolta contenere zuccheri fermentescibili, possiedono un’espressione aromatica complessa, che rivela aromi floreali (biancospino, tiglio, verbena, ecc.) e note più fruttate (agrumi, pera, ecc.).
Końcowe wyniki badaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Tenuto conto di questa struttura e della grande diversità che caratterizza le condizioni climatiche, della configurazione del terreno e della vegetazione, la regione della Slavonia offre condizioni ideali per la produzione dello «Slavonski med» (miele di robinia, di tiglio, di colza, di girasole, di castagno, di fiori e di melata).
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La corda era di un vecchio tipo, fabbricata in alburno di tiglio e di olmo, ed era priva di elasticità.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.