timido
bojaźliwy · lękliwy · nieśmiały · skromny · wstydliwy
timida oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: timido.
timida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paks si chiese a quale strumento servisse e quale fosse la sua funzione, ma era troppo timida per domandarlo.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialLiterature Literature
Sarebbe dovuta trascorrere gran parte del giorno prima che il suo timido accompagnatore si svelasse.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazLiterature Literature
Taslima sorride timida, si sistema il sari come se le avessi appena chiesto qualcosa di molto intimo.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
Era molto timida.
Proszę o oklaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelli tra noi che da anni seguono l'evoluzione dell'Unione e ricordano i primi timidi passi sulla politica estera, per non parlare della politica di difesa e sicurezza, dei trattati - prima Maastricht e poi Amsterdam - possono aver pensato, com'è accaduto a me, che questo giorno non sarebbe mai arrivato, che non saremmo mai riusciti a gettare le basi di una diplomazia europea comune.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiEuroparl8 Europarl8
“Sei una donna adulta, non una timida adolescente!”
Będzie się opierałLiterature Literature
La timida speranza conservata nonostante tutto si è dissolta.
A jak myślisz?Literature Literature
Rimase a guardare il detective ustionato, ricordando il suo sorriso timido nell’ufficio di Sandy Sandoval.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Uno kzin è un animaletto timido, no?
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Timido, ma lui è assorto dal tempio.
Unieś w górę tę zabawkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metà strada si soffermò davanti a Dolores, una ragazzina minuta, brutta e timida.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
" Sono timido riguardo fare la cacca. "
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Se farete il primo timido passo per ritornare, troverete braccia aperte pronte ad accogliervi, e affettuosi amici che vi daranno il benvenuto.
Tato nie możemy stąd wyjśćLDS LDS
Reginald e'troppo timido...
Zajmę się łazienkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui era incredibilmente timido, così diverso dagli altri che aveva incontrato, e questo le piaceva.
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
«Magari riesco a essere costante soltanto negli sport», confessa, di nuovo tranquillo, con un sorriso timido.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Non sono timida.
Zobacz, co z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben chiacchierò del nuoto e della scuola, rispondendo alle timide domande di Sandro senza sembrare altezzoso.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
Può trasformare l’animale sociale in un timido introverso.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
Non siate timidi con l'argento e l'oro.»
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Era troppo timida per chiedere direttamente a loro come si sentissero.»
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustLiterature Literature
I vapori si alzarono timidi, prima incanalandosi verso i beccucci di scarico, per poi confluire nella terza ampolla.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
«Questo è un ragazzo timido, Will.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
Non sia timida ora, dottoressa Yang.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difficile credere che in pubblico a malapena mi avrebbe parlato, per quanto era timido.
Jest wyczerpanaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.