timido oor Pools
timido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wstydliwy
Non c'è bisogno di essere timidi con un viso così bello.
Hej, taka piękność nie powinna być taka wstydliwa.
bojaźliwy
Così spaventavano le persone timide, ma non tutti.
Zastraszali w ten sposób ludzi bojaźliwych, ale nie wszyscy im ulegali.
nieśmiały
Tom era troppo timido per parlare con Mary.
Tom był zbyt nieśmiały, żeby porozmawiać z Mary.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lękliwy · skromny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paks si chiese a quale strumento servisse e quale fosse la sua funzione, ma era troppo timida per domandarlo.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąLiterature Literature
Sarebbe dovuta trascorrere gran parte del giorno prima che il suo timido accompagnatore si svelasse.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
Taslima sorride timida, si sistema il sari come se le avessi appena chiesto qualcosa di molto intimo.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęLiterature Literature
Era molto timida.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelli tra noi che da anni seguono l'evoluzione dell'Unione e ricordano i primi timidi passi sulla politica estera, per non parlare della politica di difesa e sicurezza, dei trattati - prima Maastricht e poi Amsterdam - possono aver pensato, com'è accaduto a me, che questo giorno non sarebbe mai arrivato, che non saremmo mai riusciti a gettare le basi di una diplomazia europea comune.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejEuroparl8 Europarl8
“Sei una donna adulta, non una timida adolescente!”
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
La timida speranza conservata nonostante tutto si è dissolta.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Rimase a guardare il detective ustionato, ricordando il suo sorriso timido nell’ufficio di Sandy Sandoval.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
Uno kzin è un animaletto timido, no?
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Timido, ma lui è assorto dal tempio.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowszecele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metà strada si soffermò davanti a Dolores, una ragazzina minuta, brutta e timida.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieLiterature Literature
" Sono timido riguardo fare la cacca. "
A co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Se farete il primo timido passo per ritornare, troverete braccia aperte pronte ad accogliervi, e affettuosi amici che vi daranno il benvenuto.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoLDS LDS
Reginald e'troppo timido...
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. #rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/#z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui era incredibilmente timido, così diverso dagli altri che aveva incontrato, e questo le piaceva.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
«Magari riesco a essere costante soltanto negli sport», confessa, di nuovo tranquillo, con un sorriso timido.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomLiterature Literature
Non sono timida.
Proszę podpisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben chiacchierò del nuoto e della scuola, rispondendo alle timide domande di Sandro senza sembrare altezzoso.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Può trasformare l’animale sociale in un timido introverso.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLiterature Literature
Non siate timidi con l'argento e l'oro.»
Zabieramy go stądLiterature Literature
Era troppo timida per chiedere direttamente a loro come si sentissero.»
A jak myślisz?Literature Literature
I vapori si alzarono timidi, prima incanalandosi verso i beccucci di scarico, per poi confluire nella terza ampolla.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?Literature Literature
«Questo è un ragazzo timido, Will.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Non sia timida ora, dottoressa Yang.
Jeśli nawet, nie pamiętam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difficile credere che in pubblico a malapena mi avrebbe parlato, per quanto era timido.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.