tingere
barwić · farbować
tinti oor Pools
tinti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha le unghie finte, capelli tinti, tette finte, tutta rifatta...
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
Wgraj wirusaEurLex-2 EurLex-2
Capelli corti tinti di giallo.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyLiterature Literature
— E non sa leggere, — disse l’altra ragazza, che aveva i capelli tinti di castano
Jest teraz w środku?Literature Literature
I capelli dovevano essere tinti, perché erano troppo scuri, di un nero innaturale.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLiterature Literature
Tessuti prevalentemente di cotone ma contenenti < 85 %, in peso, di cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso <= 200 g/m2, ad armatura a tela, tinti
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiEurlex2019 Eurlex2019
Naturalmente li ho tinti.
I nie słyszałeś o tym ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessuti di lino contenenti, in peso, >= 85 % di lino, tinti, di filati di diversi colori o stampati
Aby poprawić morale zespołuEurlex2019 Eurlex2019
Tessili tinti con coloranti a complesso metallico
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneEurLex-2 EurLex-2
Si sottolinea che i TFP tinti di colore nero o grigio dopo la tessitura hanno esattamente lo stesso aspetto del prodotto di qualità "nastro" e che a occhio nudo non è possibile fare alcuna distinzione fra i diversi tipi.
Z lampami i tak dalejEurLex-2 EurLex-2
Aveva la testa rasata e un paio di baffetti tinti con l’henné. - Che ci fai da queste parti.
I nic ci nie zrobił?Literature Literature
Tessuti prevalentemente di fibre in fiocco di poliestere ma contenenti < 85 %, in peso, di fibre in fiocco di poliestere, misti principalmente o unicamente con cotone, di peso > 170 g/m2, ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura non supera 4, tinti
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościEurlex2019 Eurlex2019
Una donna esile e fiera, sulla quarantina, con i capelli tagliati molto corti e tinti color nicotina.
Pisał wierszeLiterature Literature
stampati, tinti (anche in bianco)
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono... sono anche tinti.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era tagliata i capelli e li aveva tinti di nero.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLiterature Literature
E lei, Charleston...... non approvava i capelli tinti biondi della Sig. ra Charleston?
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazopensubtitles2 opensubtitles2
Si conferma inoltre che i tessuti tinti di bianco rientrano anch’essi nella definizione del prodotto.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieEurLex-2 EurLex-2
* Oro, argento, rame, filo turchino, vari materiali tinti, pelli di montone, pelli di foca e legno di acacia furono tra i doni offerti per la costruzione e l’arredamento del tabernacolo.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąjw2019 jw2019
Faccia dipinta capelli tinti con i colori della scuola.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo le informazioni verificate raccolte durante l’inchiesta, non esiste una netta differenza di prezzo tra prodotto di qualità «nastro» e TFP neri tinti in pezza: il costo più elevato di materia prima impiegata per il prodotto di qualità «nastro» sembra essere compensato dall’assenza di costi per tintura e stampa.
Mahowny nawarzył sobie piwaEurLex-2 EurLex-2
— stampati o tinti
Jak Trzej Królowie ze WschoduEurLex-2 EurLex-2
Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati:
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.