toglierla oor Pools
toglierla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche'dovrei toglierlo dal database?
O, a co z dinozaurami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercavo di toglierli, ma me lo impedivano.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
mettere il motociclo sul cavalletto e toglierlo dal cavalletto senza l’aiuto del motore, camminando a fianco del veicolo;
PRZEPISY OGÓLNEnot-set not-set
Becky aveva mostrato qualche segno di miglioramento, e si stava accennando a toglierla dal respiratore.
Matrix jest starszy niż myśliszLiterature Literature
Non poteva mica permettere a una nuova arrivata di rovinarle lo stile di vita, e così ha deciso di toglierla di mezzo.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, potete ugualmente toglierlo, giusto?
Nie musi być ich więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mezzelfo dovette tirare con energia, contro la sua stessa volontà, e alla fine riuscì a toglierla dal suo posto.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmLiterature Literature
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticato
Co za drużynaopensubtitles2 opensubtitles2
Quel lampadario insignificante le piaceva da matti e mio padre non le aveva mai chiesto di toglierlo.
Nie rób tego!Literature Literature
Non potevo fare altro che toglierla dall'albero.
Po drzewach?Literature Literature
Se avremo delle acciughe sulla pizza non possiamo toglierli dal tempo del bagno.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se studiare in collegio ha dei vantaggi, nulla è più importante della mia relazione con Geova”. — Naomi, che ha convinto il padre a toglierla dal collegio.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejscejw2019 jw2019
Comincio a toglierli dagli scaffali e glieli scaglio addosso con tutte le forze.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
Bisogna toglierli di mezzo.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può toglierlo, per favore?
Sprawdzają wszystkie domyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono toglierlo in un paio di minuti.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
Ok, penso che siamo pronti a toglierlo.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neve che è stata compressa in modo da formare una massa compatta che resiste ad ulteriori compressioni mantenendosi unita o rompendosi a pezzi se si tenta di toglierla (neve compatta); o
Tylko w ten sposób to możliweoj4 oj4
Quindi qualunque cosa accada devo toglierla di mezzo.
Należy zatemzmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terra scura premeva sui miei occhi, cosi pesante che per toglierla dovetti battere le palpebre.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
— Sempre è un tempo molto lungo, signora — rispose lui, senza toglierle le mani dalla vita
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
Reggie chiuse gli occhi nel sentire i due che discutevano con tanta disinvoltura sull’opportunità di toglierle la vita.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuLiterature Literature
Quella dovrebbe toglierlo di mezzo per un po'.
I chroń mnie swą siłą w bitwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno ha mai... dato perfidi nomignoli agli altri, o li ha mai presi in giro, o messo della gomma sulle loro nocche pelose al punto che l'infermiera della scuola dovette usare del burro d'arachidi per toglierla?
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò era dovere di tutti i patrioti russi toglierli di mezzo.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.