traduttrice oor Pools
traduttrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tłumacz
Abbiamo inserito un pacchetto varietà nella palla traduttrice degli Ood.
Mamy obecnie do wyboru kilka różnych pakietów kul tłumaczących.
tłumaczka
La traduttrice e'stata uccisa, oltre a tre civili e a un membro della compagnia di Tom.
Zginęli tłumaczka, trzech cywilów i żołnierz z oddziału Toma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo viaggio di Oliver dalla traduttrice.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresLiterature Literature
Trovò lavoro in una delle agenzie del governo come traduttrice di documenti e continuava a studiare archeologia.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLiterature Literature
Così chiesi alla traduttrice perché pensava di stare per morire.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfeteted2019 ted2019
Mi si spezzava il cuore quando la mia cara moglie, una brillante traduttrice, faceva fatica a trovare le parole.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyjw2019 jw2019
Perché fai la traduttrice?
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rientrano in questa voce moduli intercambiabili di memoria preprogrammata sotto forma di circuito integrato monolotico per traduttrici elettroniche delle sottovoci 8470 10 00 e 8543 89 15.
Nie spodoba ci się toEurLex-2 EurLex-2
Nessuno si sorprese più di tanto quando Sephrenia si offrì come traduttrice per le regine.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
Furono assunte altre due traduttrici e fu aperto un nuovo cosiddetto Ufficio protocollo.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyLiterature Literature
È un’esperta traduttrice: «Quello che sta dicendo il dottore è che non possiamo fare più niente per Sarah.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
La scrittrice e traduttrice Maria do Sol, sul blog Família Floresta (Famiglia Foresta) scrive che avere una domestica contiene in sé una componente glamour, l'idea di essere liberi di godere della vita e della famiglia senza essere troppo coinvolti nelle attività quotidiane.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaglobalvoices globalvoices
Lavora come traduttrice per gli uomini d’affari in viaggio nel paese.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Trovami un lavoro da traduttrice, oppure da consulente per le ditte d’esportazione... Puoi farlo, sicuramente!
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Infine lasciai il lavoro quando nel 1987 fu accettata la mia domanda di far parte della famiglia Betel del Sudafrica come traduttrice zulù.
Mama mnie zabijejw2019 jw2019
Abbiamo inserito un pacchetto varietà nella palla traduttrice degli Ood.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– una copia conforme dell’attestazione sotto giuramento della traduttrice che certifica la conformità con l’originale della traduzione in lingua inglese dell’atto introduttivo del giudizio.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuEurLex-2 EurLex-2
Lavorò come traduttrice, ma proseguì anche con il lavoro di Theo.
Dobra, sam to zrobięQED QED
Racconto questo episodio a Clare Cavanagh, americana, bravissima traduttrice dell’opera della Szymborska in inglese.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
Come traduttrice, Linda ama particolarmente il mondo del cinema.
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinaglobalvoices globalvoices
La lista dei ruoli che ricopre è lunga e comprende: traduttrice, interprete, editor di antologie, poetessa, scrittrice e drammaturga.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla Malezjigv2019 gv2019
La traduttrice di letteratura tedesca e giudice di pace Kayoko Ikeda, residente a Tokyo, ha elencato i suoi desideri:
w Belgii Registre du commerce/Handelsregistergv2019 gv2019
Jennifer è traduttrice, sposata con Tim da quindici anni.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
E una delle altre cose che le dicevo tramite la traduttrice... di dire "Stop"... era di non prestare attenzione a me.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniated2019 ted2019
E la traduttrice disse: "La nonna dice che pensa di stare per morire e vuole sapere se potresti portare con te Hyun Sook in America".
W jej życiu zdarza się coś cudownegoted2019 ted2019
In udienza, la ricorrente ha invero esposto di aver esercitato la professione autonoma di traduttrice giurata per i tribunali polacchi dal Belgio e che a tale titolo aveva dichiarato, per il 2012, un reddito professionale di 2 664,64 zloty polacchi (PLN) (circa EUR 650).
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppEurlex2019 Eurlex2019
Soprattutto non voleva un impiego di traduttrice e neppure di segretaria, come aveva suggerito Marcella.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
189 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.