tranne che oor Pools
tranne che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chyba że
(@6 : en:unless es:a menos que de:es sei denn )
chyba
(@5 : en:unless es:a menos que de:außer )
za wyjątkiem
(@3 : fr:sauf de:außer ru:за исключением )
jeśli nie
(@2 : en:unless es:a menos que )
że
(@2 : en:except that de:außer )
niezagrażający
(@1 : fr:sauf )
na zewnątrz
(@1 : de:außer )
bezpieczny
(@1 : fr:sauf )
dopóki nie
(@1 : en:unless )
prócz tego, że; z tym, że
(@1 : en:except that )
tylko, że
(@1 : en:except that )
tyle, że
(@1 : en:except that )
jeżeli nie
(@1 : en:unless )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tranne che non fantastichi su di me, spero.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insegnavano ogni cosa, tranne che a esser buone cristiane, mogli fedeli e brave padrone di casa.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
È simile ad un ciclo while tranne che aggiunge qualche simbolo in più.
Organizacja Praw CzłowiekaLiterature Literature
Col pensiero Rudolf Grovian era a Francoforte, all’Aladin e in altri posti tranne che lì con lei.
Warto spróbowaćLiterature Literature
" Questo è una specie di puzzle, tranne che i pezzi si sovrappongono. "
Ilu ludzi jest z nim?QED QED
Non usciva con nessuno tranne che con me, Amelia e pap.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Al momento credo di voler parlare di tutto, tranne che della tua partenza.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conor guardò per terra, poi su verso la luna, ovunque tranne che negli occhi del mostro.
Z czego się śmiejesz u diabła?Literature Literature
Per chiunque, tranne che per noi due, tu sei Fadi e io sono Lindros.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
E sembra che gli unici Problemi che mi sono rimasti sono tutto tranne che gestibili.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, dubito che potrebbe succedere, tranne che su scala macroscopica, naturalmente.»
Mam lot do MiamiLiterature Literature
A lui non importa di nessuno tranne che di se stesso.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovunque, tranne che con te.
Świnki morskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neppure Re Rigenos aveva l’autorità, tranne che in circostanze eccezionali, di annullare i miei ordini.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićLiterature Literature
Tranne che avesse ucciso i bambini.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passo in rassegna una fila di giacche; quasi tutte uguali, tranne che per i bottoni.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
— Non so nulla... tranne che cercavano un'altra terra...
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
Forse che le persone normali passerebbero la vita a cantare tranne che in una favola?»
Studniówkę?Literature Literature
E una libreria in quercia massiccia che conteneva di tutto tranne che libri.
O co chodzi, Nick?Literature Literature
Niente di privato per nessuno tranne che per lui.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Erano all’aria aperta, adesso, fuori dalla cattedrale, ci braccavano, invisibili a tutti tranne che a me.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Questo era quasi identico, tranne che per un piccolo disegno geometrico che correva intorno all'impugnatura.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
No, tranne che siamo grati che abbiano escluso le prove dal caso.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine e motori tranne che per veicoli terrestri
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanietmClass tmClass
Tranne che per te.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16759 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.