tranquilla
cichy · spokojny
tranquillo oor Pools
tranquillo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spokojny
pl
o człowieku: opanowany, zrównoważony
Il motivo per il quale sei così tranquillo è perché c'è sempre qualcuno che sistema i tuoi casini.
Jesteś spokojny, bo ktoś zawsze odkręca twoje wtopy.
cichy
Stavo per dire che e'difficile trovare un bar tranquillo in questa citta'.
Miałem powiedzieć, że ciężko tu o cichy bar.
cisza
In negozio era tutto straordinariamente tranquillo e noioso prima del tuo arrivo.
Zanim się zjawiłaś, wszędzie panowała cisza i nuda.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaciszny · opanowany · pokojowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tu eri un sacerdote in Gallia», gli disse tranquilla, «eppure hai l'atteggiamento di un guerriero ispirato.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustLiterature Literature
Abby ripensò ai tranquilli occhi grigi di Bernard Katzka.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
- Tranquillo, - disse Harry con un sorriso sghembo. - Riguarda il caso di omicidio a cui sto lavorando
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariatjw2019 jw2019
« Tranquillo » disse a Mundungus, « possiamo fidarci di lui, è il nostro finanziatore »
Możesz odejśćLiterature Literature
Credo tutti qui pensino che per stare tranquilli nell'Unione occorra accelerare il completamento dell'unione politica ed economica.
Proszę przygotować się do wyjściaEuroparl8 Europarl8
Puoi rispondere, tranquillo.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche papà è tranquillo perché è Grato e inginocchiato davanti a Dio.
Gdzie ona jest?Literature Literature
«Temo purtroppo che d'ora in avanti starà assai più tranquilla.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo.
Nie rób tego!LDS LDS
Ma se lei non si vuole più impiccare, rimanga pure tranquillo, e stia a vedere come vanno a finire le cose.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
«Oh, sta tranquillo, cose che per un poco di tempo impediranno al signor d’Alençon di dormire.»
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Tranquillo.
IRS przeprowadzi u nas audytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquillo.
Przepraszam, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chiudete gli occhi e bevete tranquilli, amici miei.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
Tranquillo.
Czytać nie umiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Morirò più tranquilla col perdono"" egli lesse."
Niezłe to drzewoLiterature Literature
Devi essere tranquillo come un mouse.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con i gesti, l’indiano tranquillo mi ha chiesto di fumare e ho aderito alla sua richiesta.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Comunque, tranquillo, sei sano come un pesce... o almeno, i tuoi battiti sono regolari».
O co chodzi kochanie?Literature Literature
«Stia tranquillo, signor Kent, tutte le oche giulive che affollavano ieri il mio soggiorno non sono state invitate.
I Red Apple TansLiterature Literature
Forse gli permetteva quelle illusioni di libertà per tenerlo tranquillo e sottomesso.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
Come potrei essere tranquilla?
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quanto tempo dovresti fermarti ad Aydindril per essere tranquillo e poter decidere di arrenderti in tutta coscienza?»
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
Il motivo per il quale sei così tranquillo è perché c'è sempre qualcuno che sistema i tuoi casini.
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.