transumanza oor Pools
transumanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wędrówki pasterskie
Transhumancja
È aggiunta una «dichiarazione di transumanza» relativa ai produttori che desiderano mungere e produrre in alpeggio.
W przypadku producentów, którzy doją i produkują na halach, dodaje się „zgłoszenie transhumancji”.
transhumancja
È aggiunta una «dichiarazione di transumanza» relativa ai produttori che desiderano mungere e produrre in alpeggio.
W przypadku producentów, którzy doją i produkują na halach, dodaje się „zgłoszenie transhumancji”.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naganianie · napędzanie · okresowy wypas zwierząt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In queste circostanze e al fine di promuovere la produzione e la commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura nella Comunità, è opportuno elaborare programmi nazionali triennali comprendenti assistenza tecnica, lotta contro la varroasi, razionalizzazione della transumanza, gestione del ripopolamento degli alveari nella Comunità e cooperazione a programmi di ricerca sull’apicoltura e i prodotti dell’apicoltura, finalizzati al miglioramento delle condizioni di produzione e di commercializzazione di tali prodotti.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurLex-2 EurLex-2
Pascolo: transumanza degli animali verso una zona frontaliera limitata a 10 km al momento della spedizione degli animali verso un altro Stato membro o verso la Svizzera.
Ciekawe, o co im chodzi?EurLex-2 EurLex-2
c) razionalizzazione della transumanza;
A co to za różnica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante il periodo della monticazione, i suini «stranieri» condotti in transumanza provenivano in particolare dal Béarn, dalla Guascogna e dalla Guipúzcoa.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La razionalizzazione della transumanza ha rappresentato circa il 19% della spesa totale e si è collocata al terzo posto tra le misure più utilizzate.
Nie wrzeszcz na niąEurLex-2 EurLex-2
In alcuni Stati membri, la transumanza è fondamentale per soddisfare le esigenze nutrizionali delle api e garantire l'impollinazione delle piante.
Dziękuję kochanyEurLex-2 EurLex-2
Quando torna dalla transumanza?
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvo casi di forza maggiore o di eventi naturali debitamente provati che abbiano inciso pregiudizievolmente sulla vita del gregge, le domande di premio dei produttori di cui al paragrafo # devono essere corredate dei documenti attestanti che la transumanza è effettivamente avvenuta nel corso delle due campagne precedenti e, in particolare, di un certificato rilasciato dalle autorità locali o regionali del luogo di transumanza attestante che questa ha effettivamente avuto luogo per un periodo di almeno # giorni consecutivi
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcóweurlex eurlex
Per ciascun apiario gli operatori di stabilimenti registrati che detengono api mellifere registrano informazioni dettagliate sull’eventuale transumanza temporanea degli alveari detenuti, consistenti in dati riguardanti almeno il luogo di ciascuna transumanza, la relativa data di inizio e di fine e il numero degli alveari spostati.
PrzewodniczącyEurlex2019 Eurlex2019
il luogo o i luoghi di transumanza nell’anno in corso;
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
Il pastore lavora ancora secondo modalità tradizionali: pascolo libero, transumanza, le estati in alta montagna, gli inverni in pianura.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
Esse possono inoltre evidenziare il ruolo attivo dell’allevamento ovicaprino estensivo nel contrastare lo spopolamento delle aree rurali e nel mantenere le superfici prative e/o i pascoli di transumanza.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al paragrafo 2, il termine «prodotto di montagna» può essere applicato a prodotti derivanti da animali transumanti che sono stati allevati per almeno un quarto della loro vita in pascoli di transumanza nelle zone di montagna.
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Nei periodi di transumanza gli animali possono pascolare su terreni non biologici quando vengono condotti da un'area di pascolo all'altra.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikównot-set not-set
Nel caso di animali d’alpeggio alimentati in azienda con foraggi insilati (mangimi fermentati), 14 giorni prima della transumanza essi devono essere nutriti senza insilati, altrimenti il loro latte può essere classificato come «Schaf-Heumilch» solo dopo aver trascorso 14 giorni in alpeggio (appartenente al medesimo fornitore di «Schaf-Heumilch»).
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso di animali d’alpeggio alimentati con foraggi insilati (mangimi fermentati), almeno 14 giorni prima della transumanza essi devono essere nutriti senza insilati, altrimenti il loro latte può essere utilizzato come latte fieno di capra solo dopo aver trascorso 14 giorni in alpeggio (appartenente al medesimo fornitore del latte fieno di capra).
Zapalcie strzały!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insomma, non voglio lamentarmi, se anche qui a Vernon arrivasse la transumanza sarei la prima a mugugnare.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
c) entro il 31 ottobre di ogni anno, le eventuali variazioni dell'elenco delle zone geografiche in cui si pratica la transumanza, di cui all'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003 e all'articolo 73 del presente regolamento.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyEurLex-2 EurLex-2
d) per quanto riguarda l'alimentazione: tipo di alimenti, inclusi gli integratori alimentari, proporzione dei vari ingredienti della razione, periodo di accesso agli spazi liberi, periodi di transumanza in caso di limitazioni;
Mogliśmy trzymać go w domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Il 13 marzo 2017 SD ha presentato dinanzi al vicepresidente del Magyar Államkincstár (Tesoreria dello Stato, Ungheria; in prosieguo: la «Tesoreria dello Stato»), responsabile per gli aiuti in materia di agricoltura e sviluppo rurale, una domanda di aiuto all’acquisto di nuove attrezzature necessarie per la transumanza apicola.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEurlex2019 Eurlex2019
Dai dati risulta che la Spagna spende oltre il 40% del suo bilancio per la razionalizzazione della transumanza e ciò rappresenta quasi il 50% di tutte le spese comunitarie per questa azione.
Odliczanie zostało zatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
b) la sede dell'azienda sia situata in un'area geografica ben definita per la quale lo Stato membro comprovi che la transumanza corrisponde ad una prassi tradizionale d'allevamento ovino e/o caprino e che gli spostamenti degli animali sono resi necessari dall'insufficienza di foraggio durante il periodo della transumanza.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
2081/92. Il pascolo estensivo e la transumanza, che costituiscono i capisaldi dell'allevamento dei capi ovini e caprini destinati a fornire la materia prima del formaggio "Feta", sono l'espressione di una tradizione ancestrale che ha permesso l'adattamento alle variazioni climatiche e alle loro conseguenze sulla vegetazione disponibile.
Zgłodniałem trochęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.