trapelato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: trapelare.
trapelato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa ha che fare questo con la testimonianza trapelata?
Kogoś sobie przygruchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paura che l’assassino scoprisse che era dentro casa se la notizia fosse trapelata sui giornali o al notiziario.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
Le prove dimostrano che Busquet ha fatto irruzione da Salviamo il West Side per recuperare i documenti trapelati, così che non si scoprisse mai l'errore.
Chłopie, co to jest, prototyp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo il disastro europeo e'possibile che qualcosa sia trapelato sul mercato nero degli Anormali.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le foto del cadavere di Emily Balcaskie sono trapelate alla stampa.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!Literature Literature
Ma... Sei mesi fa, i progetti dell'Unicorno sono trapelati.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 28 maggio 2010 una versione incompiuta del primo singolo titolato Power è trapelata su Internet.
Kompetencje i zakres obowiązkówWikiMatrix WikiMatrix
«Una volta trapelate le informazioni, avevano bisogno di un capro espiatorio.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Una spirale di crimini violenti perpetrati da immigrati provenienti dal Medio Oriente e dai Balcani sta trasformando i quartieri di Duisburg, un'importante città industriale tedesca, in "zone franche" – aree che diventano di fatto "no-go zones" per la polizia, secondo un rapporto confidenziale che è trapelato al settimanale tedesco Der Spiegel.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Solo che a questo punto è già trapelato tutto – è proprio questo che ci preoccupa in questo momento.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Tuttavia, se guardo ai singoli documenti che sono trapelati, nutro, purtroppo, dei dubbi.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychEuroparl8 Europarl8
I documenti del dipartimento di ricerca sul clima recentemente trapelati dimostrano che persino i massimi sacerdoti dell'allarmismo climatico contemplano desolati la natura che si rifiuta di conformarsi alle loro previsioni, e quindi falsificano i dati per dare corpo alle proprie fantasie.
Może nas zaatakowaćEuroparl8 Europarl8
Le notizie di quello che facevano ai profughi dovevano essere trapelate.
Jesteśmy tu przez ciebieLiterature Literature
Nel marzo 2016 è trapelato un testo consolidato contenente il capitolo sulla cooperazione normativa, aspetto che riguarda direttamente il Parlamento.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celenot-set not-set
In ogni caso, per quanto potessi dire, delle loro proteste non era mai trapelato granché.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
Non voglio altro materiale trapelato.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le foto fossero trapelate...
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rapporto confidenziale che è trapelato sulle pagine del quotidiano tedesco Rheinischen Post rivela che 38.000 richiedenti asilo sono accusati di reati commessi nel paese nel 2014.
Państwo przeznaczeniaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Qualora non si addivenga ad una composizione della controversia entro quattro mesi dalla data della nomina del conciliatore, le parti sono libere di adire il tribunale amministrativo dell’Organizzazione internazionale del lavoro; in tal caso, nessuna notizia trapelata circa i lavori del conciliatore deve pregiudicare i diritti legittimi delle parti in tribunale.
A co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Qualcosa doveva essere trapelato sul suo volto; la ragazza gli si avvicinò, fino ad affacciarsi al finestrino del taxi.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichLiterature Literature
La grande paura di George era che fossero trapelate voci sull’operazione Mongoose.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Literature Literature
Poiché è trapelato che il Presidente Nicolas Sarkozy voleva trasferire l'esperimento francese all'UE, vi sono tutti i motivi per sostenere una dichiarazione che, per dirla con parole gentili, questa scelta non sarebbe apprezzata.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?Europarl8 Europarl8
Non una sola notizia su me o mio fratello è mai trapelata da sotto la sua porta traballante.
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Ho chiesto alla Commissione di visionare gli stessi documenti trapelati alla stampa ma, perché ciò fosse possibile, è stato necessario insistere più volte e non nascondo che questa vicenda mi ha molto infastidito.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyEuroparl8 Europarl8
E' trapelata una copia pirata.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.