trapezio oor Pools
trapezio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trapez
pl
geom. czworokąt, który posiada dwa równoległe boki;
Non dimentichero'mai l'immagine di Alfredo appeso al trapezio.
Nigdy nie zapomnę widoku Alfredo zwisającego z trapezu.
Trapez
Non dimentichero'mai l'immagine di Alfredo appeso al trapezio.
Nigdy nie zapomnę widoku Alfredo zwisającego z trapezu.
anat. mięsień czworoboczny
sport. trapez
geom. trapez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trapezio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Trapez
Ci dirigiamo verso le stelle del Trapezio, le quattro piu'luminose in un ammasso che e'un febbrile laboratorio di formazione stellare.
Kierujemy się w stronę tego trapezu, to bardzo istotne gwiazdy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trapez
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd (in prosieguo: la «Cyprus Popular Bank»)] nel Regno Unito, tutti i depositi sono stati trasferiti alla controllata britannica della [Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd (in prosieguo: la «Bank of Cyprus»)].
Ponieważ mamy tutajdo czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemEurLex-2 EurLex-2
Nel trattamento del torcicollo spasmodico, Xeomin viene generalmente iniettato nel(i) muscolo(i) sternocleidomastoideo, elevatore della scapola, scaleno, splenio della testa e/o trapezio
Przyprowadź swojego małego kumplaEMEA0.3 EMEA0.3
Si avvicinò a un trapezio fatto di legno e acciaio cromato.
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
Unità di piccole dimensioni — Sistema di sgancio rapido per imbracatura a trapezio (ISO 10862:2009)
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata dall’Areios Pagos (Corte di cassazione greca) nell’ambito di una controversia pendente tra la Trapeza tis Ellados AE (in prosieguo: la «Banca di Grecia») e la Banque Artesia (in prosieguo: l’«Artesia»), in merito alla richiesta di quest’ultima di essere risarcita del danno da essa subito a causa del rifiuto della Banca di Grecia di autorizzarla ad accreditare il prodotto della liquidazione di obbligazioni su un conto in dracme greche convertibili.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuEurLex-2 EurLex-2
Trapezio.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i corpi (bodies) destinati alla confezione di giacche e cappotti di pellicia costituiti generalmente dall'unione di tre distinti manufatti di pelli: l'uno, a forma di trapezio isoscele con la base maggiore curvilinea, nel quale sarà ritagliato il dorso; gli altri, di forma rettangolare, nei quali saranno ritagliati il davanti e le maniche.
milionów to oglądaEurLex-2 EurLex-2
Scivoli, altalene e anelli sospesi, trapezi, corde e giocattoli analoghi fissati a una trave trasversale
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
Ci sono i topi acrobati sul trapezio
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyopensubtitles2 opensubtitles2
Unità di piccole dimensioni - Sistema di sgancio rapido per imbracatura a trapezio (ISO 10862:2009)
Mam go zdjąć?EurLex-2 EurLex-2
Il trapezio non era la soluzione ai suoi problemi.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Come se potessi mai salirci, su un trapezio.
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strutture per arrampicate, scivoli, piattaforme, passaggi, corrimano, scale, volanti, pali da pompiere, anelli di trapezi, barre e anelli, anelli, corde, reti, reti per arrampicarsi, tende, barre per salto mortale, altalene, scivoli, buche piene di sabbia e coperture per tali buche, altalene (assi in bilico su un fulcro), montagne russe, giostre, trampolini, laghetti per pagaie, set da gioco da giardino, porte sportive, reti per la pratica del tennis, set da netball, trampoli con molla, trampoli, set di freccette, giochi con tubi circolari, tunnel da gioco, veicoli giocattolo da cavalcare e relativi rimorchi, set da pallacanestro, strutture da pallacanestro, tappetini da gioco, tavoli da ping pong, tavoli da gioco, set da cricket
Jak dobrze, że pan przyszedłtmClass tmClass
Scivoli, altalene sospese, anelli, trapezi, corde e giocattoli analoghi montati su cavalletto
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
E certo non mi serve che la donna morta per un incidente sul trapezio mi dia lezioni di sicurezza.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io e una mia amica facevamo un numero sul trapezio, e nelle serate per i bambini anche i clown.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Fi potrebbe sostenere che sono favolosa sul trapezio del circo, o che nel triplo axel non mi batte nessuno.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
Se ti trovo ancora sul trapezio, ti metto nella tenda dei cuochi.
Liverpool.- Jestem fryzjeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I «cascami e ritagli» di cui alla presente sottovoce consistono in avanzi ed altri cascami ottenuti nel corso della manifattura delle pellicce o dell'assemblaggio di pellicce o di loro parti in forma di quadrati, rettangoli, trapezi o croci.
Zobacz czy coś zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
È caduto dal trapezio?
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taglierine a trapezio
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazoltmClass tmClass
Sto ancora pulendo la parte inferiore della vittima, ma voglio che dia un'occhiata a radio, scafoide e trapezio.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– per l’Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), da E.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.