triennale oor Pools
triennale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trzyletni
Il quadro finanziario indicativo pluriennale si basa su un ciclo di programmazione triennale flessibile.
Wieloletnie orientacyjne ramy finansowe opierają się na trzyletnim cyklu planowania.
Triennale
it
evento che si ripete ogni tre anni
16 In Italia, i diplomi universitari ottenuti dopo tre anni di studio («laurea triennale») sanzionano la formazione degli ingegneri juniores («ingegnere junior»).
16 We Włoszech dyplom uniwersytecki uzyskiwany po trzech latach nauki („laurea triennale”) kończy kształcenie młodszych inżynierów („ingegnere junior”).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12. invita la Commissione ad organizzare ed attuare nel medio termine, ovvero nell’arco di un normale ciclo triennale, un’analisi trasversale delle valutazioni effettuate sulle singole Agenzie, al fine di
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEurLex-2 EurLex-2
- è stata avviata un’azione preparatoria triennale sulla ricerca in materia di sicurezza, in vista del programma verso e proprio che prenderà inizio nel 2007;
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEurLex-2 EurLex-2
È qui che entra in campo il progetto triennale DotFive, con l'obiettivo di progettare "transistor bipolari ad eterogiunzione" (HBT) che potrebbero raggiungere i 500GHz (o 0,5THz).
Czy mogłabyś mi pomóc?cordis cordis
53 In un’ipotesi siffatta la ricorrente in parola si troverebbe in una situazione comparabile a quella del menzionato dipendente di ruolo e si dovrebbe verificare se sussiste una ragione oggettiva che giustifichi la differenza di trattamento fra tali lavoratori, differenza che nella fattispecie risulterebbe dal rifiuto della concessione di maggiorazioni corrispondenti agli scatti triennali di anzianità per il suddetto periodo di servizio della ricorrente nel procedimento principale.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEurLex-2 EurLex-2
Il programma di lavoro triennale aperto preliminare è trasmesso dall'EIT alla Commissione entro il 31 dicembre di ogni N-2.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaEurLex-2 EurLex-2
respinge con fermezza il tentativo di fare del nuovo concetto di "flessisicurezza" l'approccio globale per il prossimo ciclo triennale della strategia europea per l'occupazione e degli orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione;
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejnot-set not-set
Dati gli effetti negativi dell’imposta sui conferimenti, la Commissione dovrebbe riferire, a intervalli triennali, sul funzionamento della presente direttiva nella prospettiva di sopprimere tale imposta,
Więc Fiona i Czaruś będą razemEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad organizzare ed attuare nel medio termine, ovvero nell’arco di un normale ciclo triennale, un’analisi trasversale delle valutazioni effettuate sulle singole Agenzie, al fine di
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?oj4 oj4
Infine, il Bezirksgericht für Handelssachen Wien (Tribunale circoscrizionale per le controversie commerciali di Vienna) vuole sapere, in sostanza, se il termine generale di prescrizione triennale possa essere applicato all’esercizio del diritto agli interessi compensativi previsto in caso di restituzione di somme indebitamente versate, il che limiterebbe l’importo di tali interessi alla quota corrispondente a tale periodo triennale.
Akademia FBI Quantico VirginiaEuroParl2021 EuroParl2021
4)In tale contesto le autorità della Georgia e l’FMI hanno concordato, ad aprile 2017, un accordo di Extended Fund Facility (EFF) di durata triennale (2017-2020) per un importo di 285,3 milioni di USD.
A Karol X uciekłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahoj4 oj4
invita la Commissione ad organizzare ed attuare nel medio termine, ovvero nell’arco di un normale ciclo triennale, un’analisi trasversale delle valutazioni effettuate sulle singole Agenzie, al fine di
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!EurLex-2 EurLex-2
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di Meister
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćoj4 oj4
Ogni Stato membro presenta alla Commissione relazioni periodiche triennali sull’attuazione della presente decisione, contenenti una descrizione dettagliata delle modalità d’applicazione in tutti i settori, inclusi i settori dell’edilizia popolare e degli ospedali.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
Dopo un anno di studi e prototipi, il progetto triennale sta adesso entrando in un'importante fase operativa e si concluderà alla fine del 2013.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostaniecordis cordis
Il 29 giugno 2000, a conclusione di un ciclo triennale di formazione, l’interessato conseguiva un diploma di specializzazione in cinesiterapia presso l’Istituto Superiore della Provincia di Liegi André Vésale.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.EurLex-2 EurLex-2
In queste circostanze e al fine di promuovere la produzione e la commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura nella Comunità, è opportuno elaborare programmi nazionali triennali comprendenti assistenza tecnica, lotta contro la varroasi, razionalizzazione della transumanza, gestione del ripopolamento degli alveari nella Comunità e cooperazione a programmi di ricerca sull’apicoltura e i prodotti dell’apicoltura, finalizzati al miglioramento delle condizioni di produzione e di commercializzazione di tali prodotti.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.EurLex-2 EurLex-2
In linea di massima, gli indicatori iniziali rappresentano medie triennali.
Ja pierdolę.- Powiedz muEurLex-2 EurLex-2
L’esenzione triennale dall’imposta sul reddito [d’impresa] (...) e i vantaggi derivanti dai prestiti [della CDDPP] (...) costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, [CE].
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałEurLex-2 EurLex-2
L’art. 74 dell’accordo che disciplina le condizioni di lavoro del personale dell’Osakidetza, allegato a tale decreto, prevede che per percepire gli scatti triennali è necessario appartenere alla categoria del «personale di ruolo a tempo indeterminato».
To niewiarygodne jak oni grająEurLex-2 EurLex-2
Il progetto triennale è in parte finanziato dal Consiglio europeo della ricerca (CER), le cui sovvenzioni sono convogliate attraverso il Programma Idee del Settimo programma quadro (7° PQ) dell'UE.
Kształcenie zawodowe?cordis cordis
Se il principio di non discriminazione stabilito alla clausola 4 della direttiva 28 giugno 1999, 99/70/CE (1), osti ad una disciplina come quella contenuta nel decreto 15 ottobre 2002, n. 174, del governo valenciano sul regime e le retribuzioni del personale docente e dei ricercatori a contratto presso le università pubbliche valenciane e sulle retribuzioni aggiuntive dei docenti universitari, in quanto non riconosce agli assistenti dottori la possibilità di percepire un supplemento di anzianità quali gli scatti triennali, quando il medesimo supplemento è riconosciuto ai professori dottori a contratto
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEurLex-2 EurLex-2
Nella sezione 2.3.3 della raccomandazione CERS/2014/1 si raccomanda ai destinatari di inviare con cadenza triennale relazioni esplicative delle misure adottate per conformarsi alla raccomandazione e, pertanto, la seconda relazione da parte di ciascun destinatario dovrebbe essere inviata al CERS, al Consiglio e alla Commissione entro il 30 giugno 2019.
PrzewodniczącyEurlex2019 Eurlex2019
a) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia almeno quadriennale e che dia accesso a studi di dottorato; oppure b) conclusione sancita da diploma di un intero ciclo di studi universitari la cui durata normale sia triennale, più un anno di esperienza professionale pertinente.
Wyłaź!Czego się boisz?!EurLex-2 EurLex-2
La media triennale di cui all'articolo 23, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96 corrisponde alla media aritmetica delle percentuali di ritiri accertate rapportata al quantitativo commercializzato durante la campagna in corso e le due campagne precedenti.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.