trito e ritrito
banalny
trito oor Pools
trito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
banalny
So che suona trito e ritrito ma è vero.
To brzmi banalnie ale to prawda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impasto del trito di salumeria
Calitri beknie za morderstwo, matołyEurLex-2 EurLex-2
Si aggiungono al trito di maiale le fette biscottate, l'acqua o il ghiaccio e la concia e si mescola l'impasto
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościoj4 oj4
Al momento del decesso, Troy era in buone condizioni di salute, anche se un po’ denu-trito.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoLiterature Literature
Suona trito, cazzo.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Un tritacarne atto a produrre un trito di pesce sufficientemente omogeneo.
Bliżej, nie ugryzęEurLex-2 EurLex-2
Non " come si chiama ", il signor Trito.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aggiungono al trito di maiale le fette biscottate, l'acqua o il ghiaccio e la concia e si mescola l'impasto.
A co ty studiowałeś?EurLex-2 EurLex-2
Era solo lo stanco, trito, familiare volto della paura, come un demone sghignazzante in un libro per bambini.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
L’ipotetico terzo scrittore, presumibilmente autore dei capitoli da 56 a 66, viene chiamato dagli esegeti Trito-Isaia, o Terzo Isaia.
Naziści w filmach wojennychjw2019 jw2019
L’alibi dell’infermiera che sbaglia è piuttosto trito.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
a)un tritacarne atto a produrre un trito di pesce sufficientemente omogeneo;
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Eurlex2019 Eurlex2019
Durante l'essicazione ha anche luogo il processo di salatura e di stabilizzazione del trito di salumeria.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEurLex-2 EurLex-2
Il trito di salumeria è insaccato nel budello suino che viene chiuso alle estremità da stecchini in legno che passano attraverso il budello in modo da unire le estremità e formare coppie di salsicce.
Zobacz czy coś zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
Ad eccezione delle salsicce fresche e del trito di salumeria, le preparazioni di carni ottenute con carni macinate di animali da macello possono essere oggetto di scambi solo se soddisfano i requisiti dell'articolo 3.
To nasza szansaEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente al trito di salumeria, la grana è fine e visibile a occhio nudo.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dev'essere trito e ritrito.
Właśnie to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I risultati dei controlli microbiologici devono essere valutati secondo i criteri d'interpretazione previsti all'allegato II per le carni macinate e le preparazioni di carni ottenute da carni macinate di animali di macello, escluse le salsicce fresche e il trito di salumeria e secondo i criteri previsti dall'allegato IV per le altre preparazioni di carni.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!EurLex-2 EurLex-2
Significa che sembra... beh... trito e ritrito.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pericolo risiede nel trito luogo comune: siamo attirati dalla vittima designata come una falena dalla fiamma.
Pogoda była pięknaLiterature Literature
I tagli di carne utilizzati nella produzione del «Salame Felino» IGP sono costituiti da frazioni muscolari e adipose selezionate quali, ad esempio, testa di pancetta e/o trito di banco (sottospalla).
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurLex-2 EurLex-2
So che suona trito e ritrito ma è vero.
Przecież jest sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E da quel momento in poi, chi avesse nu-trito dei dubbi sulla transustanziazione si sarebbe reso colpevole di eresia.»
Co to jest Pegasys?Literature Literature
Il CESE è convinto che, paradossalmente, il contesto attuale e il dibattito che si svolge, in tale contesto, sul nuovo programma Cittadini per l'Europa per il periodo #-# siano estremamente propizi per porre finalmente in primo piano la questione della cittadinanza europea, per uscire dal discorso un po' trito sull'unità nella diversità che, di fatto, se non si fa attenzione, rischia di mettere in risalto soltanto la diversità, se non addirittura l'eterogeneità
Hej, hej...To nasze prawooj4 oj4
Io trito e sniffo.
To jest Max, partner HamidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.