Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò
Po drugiej stronie lustra
trovo oor Pools
trovo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Trovo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Trovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trovo stranamente poco da sensitivo che tu non sapessi che sarebbe successo tutto questo.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovo appropriato che una caccia suggelli la nostra alleanza per il futuro.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non trovo le parole per descriverlo.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La trovo provata dalle piogge che l’hanno da poco colpita, le più abbondanti da un decennio a questa parte.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaLiterature Literature
Risalgo la lista e per un attimo mi prende il panico perché non trovo il mio nome.
Nienawidzę cię, Der!Literature Literature
Voglio solo che sappiano dove mi trovo e cosa sta succedendo prima che lo vedano al telegiornale.»
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokLiterature Literature
Trovo prematuro che la ragazza amoreggi con lei.
Śmieszne to byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovo difficile pavoneggiarmi per qualcosa che è stato ottenuto con mezzi, a mio giudizio, moralmente discutibili.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
Mi trovo al di sotto di una delle piu'affollate stazioni ferroviarie di Sidney.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intorno alle dieci sono a casa, e trovo un messaggio di Jamie: è andata a fare un provino.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymLiterature Literature
Non lo trovo da nessuna parte.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrà la ricompensa quando la trovo, se è ancora viva.
Ma większe prawo tu być niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovo che sia una cosa deprecabile, dare eccessiva importanza al denaro!
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi trovo concorde, inoltre, con l'emendamento apportato alla proposta originale della Commissione, che prevede l'eliminazione dell'idoneità concessa esclusivamente ai nuclei familiari a basso reddito, promuovendo, invece, interventi a favore della coesione sociale, lasciando alla discrezione dei singoli Stati membri la scelta delle categorie idonee.
To nie są moi oficerowieEuroparl8 Europarl8
— La trovo una mossa intelligente e molto prudente.
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
Se non lo trovo, mi uccidero'ingoiando tutte le tue pillole contro la calvizie.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, trovo opportuno intraprendere delle azioni in tal senso e incentivare l'industria navale ad adottare le misure necessarie a ridurre il CO2, se vogliamo massimizzare il potenziale di crescita del trasporto marittimo, perché è indubbio che ci siano enormi possibilità per un ulteriore sviluppo di questo settore, che devono, tuttavia, essere accompagnate da una riduzione delle emissioni di CO2, se vogliamo porre in essere una situazione che faccia apparire il trasporto marittimo più orientato al consumatore.
Zanotuję to, sirEuroparl8 Europarl8
Io trovo il modo di arrivare alla verità, e questo le fa sentire a disagio.»
To zbyt nieprawdopodobneLiterature Literature
Dieci giorni alla Cerimonia Apro gli occhi e mi trovo davanti il mio riflesso nello specchio sul soffitto.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
Metto insieme tutto quello che trovo e preparo quello che riesco.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
“Alza la sua bacchetta e chiede (sia silenziosamente che ad alta voce): ‘Dov’è la vena d’acqua più vicina al luogo in cui mi trovo?’
Dostaniesz dobrze płatną posadęjw2019 jw2019
Diciamo piuttosto che mi trovo nella necessità proprio di quelle qualità di cui non dispongo più.
Nie chodzi o pieniądzeLiterature Literature
E adesso trovo dei sospetti capi di abbigliamento in giro per la mia stanza che appartengono a uomini sconosciuti.
Złapałem hefalumpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo trovo da nessuna parte.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io guardo oltre il ciglio della strada, come faccio sempre, e mi trovo davanti lo strapiombo.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.