server di tunnel
serwer tunelu
tunnel oor Pools
tunnel
it
Passaggio sotterraneo, in particolare per il passaggio di treni o veicoli sotto una montagna, un fiume o una zona urbana trafficata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tunel
it
Passaggio sotterraneo, in particolare per il passaggio di treni o veicoli sotto una montagna, un fiume o una zona urbana trafficata.
pl
podziemny przejazd, najczęściej dla pociągów i samochodów, prowadzący poprzez góry, pod rzekami lub gęsto zabudowanymi obszarami miejskimi
Tom è scomparso nel tunnel.
Tom zniknął w tunelu.
tunel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Quindi, l’unico posto in cui la distanza tra i due punti è stata alterata è... all’interno del tunnel?»
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejLiterature Literature
In quel punto, Erode costruì il tunnel segreto che sbucava all’interno del santuario.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLiterature Literature
I cancelli, i tunnel, i condotti d'areazione, tutto quanto.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 In secondo luogo, non sussisterebbe una realistica possibilità per un operatore privato di fare ingresso nel mercato allo scopo di fornire servizi di accesso stradale a pedaggio, costruendo una strada a pedaggio che possa entrare in concorrenza con l’autostrada Westlink o il tunnel di Dublino.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poi aprira'i tunnel di accesso alla chiesa... E noi li coglieremo di sorpresa dall'interno.
Przegryzaja wiezyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa succede al tunnel dell’io durante gli stati di sogno?
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
«È prevista la realizzazione di un piano di controllo chiamato Progetto Tunnel di Profondità.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneLiterature Literature
Osserva il Gran Maestro spostarsi lungo il tunnel. — Ancora?
Zmieniłeś sięLiterature Literature
C'e'un tunnel sotto la banca.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vedi che tutte queste linee radiali conducono verso i piccoli tunnel?»
Odpowiem na pytania dotyczące mnieLiterature Literature
Oh... Non parlerò di tunnel.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale contesto va menzionata anche la situazione a Calais, dove i migranti soggiornano illegalmente nello spazio Schengen nel tentativo di entrare nel Regno Unito attraverso il tunnel della Manica.
Musisz być wobec niej fairEurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta, i ricercatori hanno utilizzato l’h-BN come barriera tunnel nella giunzione a effetto tunnel magnetico, ed è stato segnalato un più alto grado nella polarizzazione di spin.
Miał wypadekcordis cordis
Ecco il suo tunnel spaziale!
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Trasportarono i corpi attraverso un tunnel sotterraneo chiamato " Il canale della morte ".
NiesamowitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una lettera a lei indirizzata (querula e implorante) scomparve in quel tunnel senza ottenere risposta.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Qui su Berchest non si chiacchiera sui ponti e nel tunnel ci possono sentire anche da molto lontano.»
Mikey, nie ruszaj sięLiterature Literature
Il Livello 2 è un tunnel con orientamento est-ovest sul quale si affacciano gli alloggi personali.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Un singolo fotone alla fine del tunnel
Co ty robisz?cordis cordis
Il tunnel della tana è crollato, sopra ci scende una piccola frana di terriccio e l'erba intorno è strinata.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
Arrivarono a una diramazione: il tunnel si divideva in tre tronconi, ciascuno con il proprio acquedotto.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
Secondo il dépliant esplicativo “il Complesso interessa un’area di 3.200 chilometri quadrati e include 80 chilometri di acquedotti, 140 chilometri di tunnel e 16 grandi laghi artificiali”.
Ale ja lubię zimęjw2019 jw2019
adatto per traffico con la Gran Bretagna (solo via tunnel)
Czego sie dowiedziales?EurLex-2 EurLex-2
considerando che occorre tener conto delle misure di sicurezza più rigorose applicate nel tunnel sotto la Manica, a causa delle sue caratteristiche specifiche, in particolare il suo percorso e la sua estensione, e prevedere altresì la possibilità per gli Stati membri di introdurre misure dello stesso tipo qualora si presentino situazioni analoghe; che alcuni Stati membri devono poter applicare norme più rigorose per il materiale destinato al trasporto in funzione della temperatura ambiente;
Może cię przyjmąEurLex-2 EurLex-2
Forse lo scimmione gli sta dicendo: ’Cosa cazzo hai portato fuori da quel tunnel, figliolo?
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.