tutor oor Pools
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
tutor
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tutor
(@7 : en:tutor fr:tuteur es:instructor )
nauczyciel
(@3 : en:tutor es:instructor es:tutor )
instruktor
(@2 : en:mentor es:instructor )
przeprowadzać
(@1 : en:mentor )
asystent
(@1 : en:tutor )
guru
(@1 : en:mentor )
mentor
(@1 : en:mentor )
prywatny nauczyciel
(@1 : en:tutor )
dawać lekcje
(@1 : en:tutor )
cerber
(@1 : fr:tuteur )
nauczać
(@1 : en:tutor )
symulator lotu
(@1 : es:instructor )
nauczyć
(@1 : en:tutor )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri provvedono affinché a uno stesso tutore non sia affidato simultaneamente un numero sproporzionato di minori non accompagnati, e in ogni caso non superiore a 20, per non impedirgli di esercitare la sua funzione in modo efficace.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywóznot-set not-set
Comunque sono sicuro che vivrete avventure entusiasmanti col vostro nuovo tutore.
Naśmiewali się ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi chiederete ancora di essere il tutore di vostro figlio?
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il tutore legale di Veronika.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Parlerò al signor Quentin sia in veste di suo esecutore sia in quella di co-tutore del suo cane.»
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonLiterature Literature
Cioe', potrebbe la mia unica occasione per fare da tutor... a un Lex Luthor in fase di crescita, o... magari, ecco, a un Reed Richards giovane.
Attaboy, szukaj piesku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) parenti stretti — coniugi, figli (anche adottivi), genitori (anche tutori) — in visita a cittadini della Bosnia-Erzegovina regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri, con validità limitata alla validità dell’autorizzazione di soggiorno regolare di tali cittadini.
Nie kuś mnie, Frodo!EurLex-2 EurLex-2
«Sa se soffrirono molto quando il loro tutore morì?»
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszLiterature Literature
servizi legali prestati da fiduciari o tutori designati o altri servizi legali i cui fornitori sono designati da un organo giurisdizionale nello Stato membro interessato o sono designati per legge per svolgere specifici compiti sotto la vigilanza di detti organi giurisdizionali;
Ale było śmiesznie?EurLex-2 EurLex-2
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
W kostiumie i masce?EurLex-2 EurLex-2
“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!jw2019 jw2019
Dillo al tuo tutore, dell'emozione di Picasso.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il richiedente è legalmente rappresentato da un tutore, avvocato o altro consulente legale, l'autorità accertante può comunicare la decisione al tutore, avvocato o consulente anziché al richiedente.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnanot-set not-set
Mi faceva da tutor, se volevo.
Nad rzeka... na tylach jego domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi sono andata al supermercato a comprare un tutore dentale da 8 dollari che non andava bene con la mia strana bocca alla Tim Burton.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora la persona protetta sia un minore o sia giuridicamente incapace, informazioni sul suo tutore o rappresentante ▌ : Cognome: Nome(i): Cognome da nubile o cognome precedente, se del caso: Sesso: Cittadinanza: Indirizzo ufficio: a bis) La persona protetta ha deciso di risiedere o già risiede nello Stato membro di esecuzione, o ha deciso di soggiornarvi o già vi soggiorna.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąnot-set not-set
In tutto ciò il Don non si comportava da padre ma piuttosto da tutore.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyLiterature Literature
a) i parenti stretti: coniugi, figli (inclusi i figli adottivi), genitori (inclusi i tutori), nonni e nipoti, di cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa che soggiornano legalmente nel territorio della Federazione russa o degli Stati membri;
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurLex-2 EurLex-2
Possiamo fare questo esempio: chi ubbidisce alle leggi del codice della strada solo quando vede un tutore dell’ordine nei paraggi si sottomette semplicemente a una forza esteriore.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzajw2019 jw2019
«Significa che se agisce in fretta, può nominare un tutore per Logan».
To jedna z moich krzywdLiterature Literature
Il tutore ha dato il consenso per donare il cuore.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non lo conosco, né l’ho mai sentito, nemmeno nelle lezioni del mio tutore.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
m) nel caso dei minori, cognome e nome ►M1 del titolare della potestà genitoriale o del tutore legale ◄ del richiedente;
Tak samo mało wiemy jak tyEurLex-2 EurLex-2
Attualmente ci sono 13 studenti del corso di dottorato che seguono gli argomenti di WATER avendo come tutor degli scienziati partner del progetto.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranocordis cordis
Cavolo, ci conviene nominare un tutore tra i nostri cari, perche'stasera non risponderemo di noi!
Tęsknisz za mną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.