in una sola volta
naraz
una sola oor Pools
una sola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma un caso come questo non c'è stata una sola ragione.
Ja chcę być w ataku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catone l’aveva vista una sola volta prima, a Ostia, e si era stupito delle sue colossali dimensioni.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemLiterature Literature
Posso riassumerlo in una sola parola.
Jak się nazywał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ogni prodotto di base, un operatore può presentare una sola domanda per tranche.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaEurLex-2 EurLex-2
Una sola mossa e morirete.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è una sola eccezione: aver commesso il fatto 195non per sciocca vendetta, ma pro publico bono».
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
— Se vi siete dimenticati una sola uscita, lo saprà — disse Anita con voce tremante
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Siamo scesi a terra una sola volta, e non è sbarcato nessuno.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
La scientifica ha trovato una sola impronta all'interno dell'arma.
Powiedziała, że nie dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So una sola cosa... la verita'puo'rendere liberi.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva trattarsi di una sola persona!
Jak Trzej Królowie ze WschoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GONAL-f può essere ricostituito insieme alla lutropina alfa e somministrato congiuntamente in una sola iniezione
Do czego zmierzasz?EMEA0.3 EMEA0.3
Concedetemi un'occasione, una sola.
Moi ludzie go odnajdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ne hai una sola, vuoi assicurarti che sia ancora li'.
Chodźmy stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ha proposto una sola alternativa.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazEurLex-2 EurLex-2
Camilla, non è rimasta una sola casa che si possa affittare.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E c’è una sola cosa che accomuna l’adorazione di tutti gli altri dèi.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Se si scaricava del carburante in volo, una sola scintilla poteva trasformare l'aereo in un rogo immane.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Alto Rappresentante, vorrei chiederle ed esortarla a garantire che l'Europa parli con una sola voce.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuEuroparl8 Europarl8
Gli restava una sola maniera per andarsene, ma bisognava aspettare che facesse buio.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
Trent'anni di storia, tutto il motivo dietro la faida ridotto a una sola conversazione.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i passeggeri utilizzano i servizi di diverse imprese ferroviarie, essi sono, se possibile, conteggiati una sola volta;
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbiamo una sola possibilità e non possiamo sbagliare
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Lo hanno interrogato una sola volta.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impianto frenante su una sola leva
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42557 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.