unione civile
Rejestrowany związek partnerski · związek partnerski
unioni civili oor Pools
unioni civili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non possono guidare per cinque ore per essere presenti all'unione civile di loro figlio?
Krystal French działa pod ścisłą ochronąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Violazione delle libertà fondamentali per l'assenza di mutuo riconoscimento delle unioni civili e dei «matrimoni» omosessuali
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiEurLex-2 EurLex-2
«Suocero o suocera» è un genitore del partner in unione civile o di fatto.
Ja odwalę brudną robotęEuroParl2021 EuroParl2021
Persona che non vive con un partner in unione civile o convivenza di fatto
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
non sono legate reciprocamente dal vincolo del matrimonio e dell'unione civile.
Mam dużo spraw przed ślubemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La legge sulle unioni civili registrate
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEurLex-2 EurLex-2
Nell'unione civile di Edward Winslow e Susanna White troviamo una commovente lezione di fede.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persona che vive con un partner in unione civile o di fatto
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Eurlex2019 Eurlex2019
A differenza del matrimonio, non è prevista per l'unione civile la separazione.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mWikiMatrix WikiMatrix
Persona che vive con un partner in unione civile o convivenza di fatto
Xiao Qiao, przynieś więcej winaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti perderesti mai la cerimonia per l'unione civile di tuo figlio?
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Unioni civili
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiEurLex-2 EurLex-2
Divorzio o dissoluzione di un'unione civile/altra variazione della composizione della famiglia
Festus, organizujemy konkurencję sportowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persona che non vive con un partner in unione civile o di fatto
Na jakiej łodzi?Eurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Mancato riconoscimento delle unioni civili contratte nel Regno Unito e in altri Stati membri
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestoj4 oj4
A quell’epoca, nessuna disposizione di diritto irlandese consentiva di riconoscere in Irlanda l’unione civile del sig. Parris.
Zanotuję to, sirEurLex-2 EurLex-2
La mia domanda è questa: la proposta include anche il riconoscimento reciproco dei matrimoni e delle unioni civili?
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguEuroparl8 Europarl8
Tale legge disponeva il riconoscimento legale delle unioni civili fra persone dello stesso sesso a seguito di registrazione.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i Załącznikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persona che non vive con un partner in unione civile o convivenza di fatto
Dokładnie jak dzisiajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu e Teddy Sudaticcio qui avete finalmente deciso di celebrare la vostra unione civile, come sognate da sempre?
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I partner dell’unione civile sono reciprocamente obbligati a contribuire in modo adeguato ai bisogni della comunità partenariale (...)».
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri rimangono liberi di decidere se riconoscere o istituire le unioni civili legalmente registrate.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %EurLex-2 EurLex-2
11736 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.