unirsi oor Pools
unirsi
it
Diventare parte di qualcosa; diventare membro di un gruppo o di una organizzazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dołączyć
Sarebbe fantastico se Annie potesse unirsi a noi.
Byłoby wspaniale, gdyby Annie mogła do nas dołączyć.
przyłączyć
Unirsi al Dominio servirà a salvare miliardi di vite e ad impedire che la Federazione scompaia nella nebbia della storia.
Przyłączenie do Dominium uratuje miliardy istnień i uchroni Federację od zniknięcia w odmętach historii.
łączyć
Possono vibrare, allungarsi e unirsi, così come dividersi.
Mogą drgać, rozciągać się i łączyć, a także dzielić.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dołączać · jednoczyć się · zjednoczyć się · sprzężenie · połączyć się · współpracować blisko · zżyć się · łączyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unirsi alla sua nuova fede sembrava un modo di trattenere la sua confortante presenza.
Nażygasz mi do łóżka??Literature Literature
Eddie e io ci scagliammo contro di loro, mentre Lissa e Victor costringevano anche Giovanni a unirsi alla mischia.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
Il problema è, per come la vedo io, che Garret non è mai stato capace di unirsi stabilmente a una donna in particolare
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
Appena arrivato lì, il mio primo obiettivo era trovare un appartamento, per poter portare mia moglie e la mia nuova figlia, Melanie, ad unirsi a me in Idaho.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęted2019 ted2019
Tutti reclamano la presenza di una forza buona sulla Terra, e per unirsi a quella forza hanno bisogno di un incentivo.
Nie jestem pewienLiterature Literature
Sollevò il calice per brindare e unirsi ai cori dei nipoti – “Cento di questi giorni, nonna!”
Zabrali moje dzieckoLiterature Literature
C’era inoltre il vantaggio di avere un’altra occasione per convincere Githany a unirsi a lui.
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
Nel corso di tali conferenze, Rogo ha ripetutamente esortato a ricorrere alla violenza sia contro le Nazioni Unite che contro le forze della missione dell’Unione africana in Somalia (AMISOM) presenti nel paese e ha incitato l’uditorio a recarsi in Somalia per unirsi alla lotta di Al-Shabaab contro il governo kenyota.
Wyjdziesz za niego za mążEurLex-2 EurLex-2
Signor Moyer, vuole unirsi a me per un minuto sul balcone, per favore?
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'uomo desidera unirsi a noi disse Virata.
Nie.Robiąc co?Literature Literature
Potrebbe unirsi a noi quando domani partiremo per Novosibirsk.»
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
Questo è un compito importante per lei, signor Presidente: unirsi a tutto il Parlamento in questa lotta.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.Europarl8 Europarl8
Ad ogni tribù da lui conquistata ha offerto una scelta: unirsi a lui o morire.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroLiterature Literature
A tal fine, assicuriamo la nostra fervente preghiera come Pastori della Chiesa, chiedendo ai fedeli di unirsi a noi nella comune invocazione che «tutti siano una sola cosa ... perché il mondo creda» (Gv 17,21).
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjivatican.va vatican.va
Perché le vittime, che sono tutte testimoni di Geova, non vogliono unirsi alle associazioni di coetanei (age grade associations).
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćjw2019 jw2019
Lottò fino alla fine, sempre più convinto che per combattere la corruzione e la povertà, non solo il governo doveva essere onesto, ma i cittadini dovevano unirsi per fare sentire la propria voce.
Nie mam nikogo innegoQED QED
Con Ed dalla sua parte, potevano comunque unirsi all’Alleanza di Everica e Liccaro.
Pamiętasz jak było?Literature Literature
Vedendo la folla, molti che erano già a Gerusalemme furono spinti a unirsi al corteo. — Matteo 21:7-9; Giovanni 12:12, 13.
Aha, czyli już to robiłeśjw2019 jw2019
Perciò il futuro di Magnette e Magnum appare luminoso e i loro guardiani sperano che possano infine unirsi alla locale comunità di rinoceronti e vivere a lungo e felici.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociągujw2019 jw2019
Abbas, che attendeva ancora l'ordine di unirsi alla mischia, si voltò verso i suoi uomini.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
E appena prima che la luce si spegnesse del tutto, vidi il viso di Dimitri unirsi a quello di Lissa.
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
Qualche altro volontario vuole unirsi a noi?
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Elyas e Aram quasi non occorse il gesto di Perrin per indietreggiare e unirsi agli altri.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Ma stiamo invitando le navi mercantili a unirsi alla flotta.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
- miglior rapporto costi-benefici dal momento che l'assistenza accettata dallo Stato colpito può unirsi a quella offerta da altri paesi tramite la procedura di trasporto;
Byłaby to stracona podróżEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.