unitare oor Pools
unitare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) l'indicazione, in via previsionale, del costo unitario delle campionature e degli esami di laboratorio, nonché del costo globale di tali operazioni.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna confezione unitaria e l'eventuale imballaggio esterno del tabacco da fumo recano avvertenze combinate relative alla salute.
Ktoś nas ubiegłnot-set not-set
Definizione delle tabelle standard di costi unitari
To robią Grobaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La pezzatura è determinata dal peso unitario.
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
E tali regole devono valere in modo unitario su tutto il territorio dell’Unione.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemEurLex-2 EurLex-2
iii) Il periodo di riferimento per la determinazione dei prezzi unitari è il periodo di quattordici giorni che termina il giovedì precedente la settimana in cui si devono stabilire i nuovi prezzi unitari.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 975/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (GU L 139 dell’11.5.1998, pag.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurLex-2 EurLex-2
Secondo le informazioni fornite da uno dei produttori non denunzianti, nel periodo in esame i prezzi unitari medi sono risultati leggermente inferiori ai prezzi praticati dall’industria comunitaria che ha collaborato, ma molto più elevati rispetto ai prezzi della Russia e della Repubblica popolare cinese.
Zostaw to mnie!EurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 1, l’incisione sul bordo della moneta da 2 EUR può recare l’indicazione del valore unitario, purché si tratti soltanto della cifra “2” o del termine “euro” nel relativo alfabeto, oppure di entrambi.
Umowa zerwanaEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, nel quadro di una soluzione negoziata con i rappresentanti dei lavoratori, si inviterà la direzione aziendale a istituire un regime di partecipazione unitario della SPE.
Jesteś gotów zginąć za niego?not-set not-set
I prezzi unitari di vendita della produzione propria dell’industria comunitaria ad acquirenti indipendenti sul mercato comunitario sono diminuiti del 4 % tra il 2002 e il periodo dell'inchiesta, anche a fronte di un miglioramento costante, anno dopo anno, delle funzioni offerte dai modelli in vendita.
Detektywie VegaEurLex-2 EurLex-2
Quando uno Stato membro decide di includere tutto o parte del costo dell’inquinamento acustico dovuto al traffico nell’onere per i costi esterni, detto Stato membro o, se del caso, un’autorità indipendente calcola il costo imputabile dell’inquinamento acustico dovuto al traffico applicando la formula seguente o i valori unitari indicati nella tabella 2 dell’allegato III ter se questi ultimi sono inferiori:
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CEurLex-2 EurLex-2
I prezzi di vendita sono stati inoltre mediamente più bassi rispetto al costo unitario di produzione durante il periodo in esame, ad eccezione del 2011.
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
Profumi e acque da toletta, il cui prezzo unitario di vendita è superiore a 70 EUR per 50 ml, e cosmetici, compresi prodotti di bellezza e per il trucco, il cui prezzo unitario di vendita è superiore a 70 EUR ciascuno
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, per conseguire i suoi obiettivi, la riforma debba essere attuata progressivamente in due fasi; nella prima fase (2008-2011), l'obiettivo dovrà essere l'equilibrio, il risanamento e la trasparenza del mercato come pure il sostegno ai produttori e alle regioni viticole adottando progressivamente misure che abbiano soprattutto un carattere comunitario unitario e preparino il settore vitivinicolo europeo ad un'apertura più aggressiva dei mercati, spostando progressivamente le risorse recuperate dalla distillazione al sostegno alla competitività e allo sviluppo;
Pozdrowienia, chory fanienot-set not-set
(Già impresa unitaria statale della «Repubblica di Crimea»«Istituto enologico nazionale “Magarach”»
To musi naprawdę bolećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’entità deve utilizzare il metodo della proiezione unitaria del credito per determinare il valore attuale delle sue obbligazioni per benefici definiti e il relativo costo delle prestazioni di lavoro correnti e, se ricorrono le condizioni, il costo delle prestazioni di lavoro passate.
Proszę dać szopa do telefonuEurLex-2 EurLex-2
47 Date tali circostanze, giustamente il presidente del Tribunale ha statuito, ai punti 25 e 30 dell’ordinanza impugnata, che l’unica correzione possibile senza una modificazione illegittima dell’offerta sembrava consistere, prima facie, nella sola applicazione dei prezzi unitari indicati nell’offerta iniziale del 15 novembre 2013 ai nuovi quantitativi richiesti dal bando di gara, come modificato il 9 ottobre 2013.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieEurLex-2 EurLex-2
Durante lo stesso periodo i livelli salariali medi sono leggermente aumentati in linea con la tendenza registrata per il costo unitario di produzione.
Gail Anne nie żyjeEuroParl2021 EuroParl2021
Raccomandazione 1: snellire ulteriormente le norme e le procedure relative a Orizzonte 2020 al fine di ridurre l’incertezza giuridica tenendo ulteriormente conto delle opzioni semplificate in materia di costi previste dal regolamento finanziario riveduto, quali costi unitari, somme forfettarie, finanziamenti a tasso fisso e premi,
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se si stabilisce di fornire i servizi di navigazione aerea presso i terminali e/o i servizi CNS, MET e AIS a condizioni di mercato, gli Stati membri devono poter decidere, per tali servizi, di non calcolare i costi determinati e le tariffe dei servizi presso i terminali, di non stabilire tassi unitari presso i terminali e/o di non istituire incentivi finanziari.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejEurLex-2 EurLex-2
L'importo del costo unitario 3 è adeguato ogni anno civile sostituendo l'importo relativo al salario minimo legale e il tasso annuo di assenze per malattia nel metodo di calcolo.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoEuroParl2021 EuroParl2021
I costi unitari di cui all’articolo 123, lettera b), del regolamento finanziario coprono tutte o determinate categorie specifiche di costi ammissibili che sono chiaramente individuate in anticipo con riferimento a un importo per unità.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyEurLex-2 EurLex-2
Macchine per asciugare, di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria, inferiore a 10 kg
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
83 Secondo l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento n. 1257/2012, l’effetto unitario deve essere iscritto nel registro per la tutela brevettuale unitaria, registro facente parte, ai sensi dell’articolo 2, lettera e), del medesimo regolamento, del registro europeo dei brevetti tenuto dall’UEB.
Niestety, wyszedłEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.