Allontanamento in uscita
Łagodnie na zewnątrz
uscite oor Pools
uscite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wydatki
(@2 : en:outgoings en:expenditure )
wypływ
(@1 : en:outflow )
ulotnienie się
(@1 : en:outflow )
rozchód
(@1 : en:expenditure )
wydanie
(@1 : en:expenditure )
zużycie
(@1 : en:expenditure )
wyciek
(@1 : en:outflow )
nakłady
(@1 : en:expenditure )
odpływ
(@1 : en:outflow )
nakład
(@1 : en:expenditure )
wydawanie
(@1 : en:expenditure )
upływ
(@1 : en:outflow )
rozchody
(@1 : en:outgoings )
wypływ gotówki
(@1 : en:cash outflow )
wydatkowanie
(@1 : en:expenditure )
wydatek
(@1 : en:expenditure )
przecieknięcie
(@1 : en:outflow )
wylew
(@1 : en:outflow )
wyciekanie
(@1 : en:outflow )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sola via d'uscita sta nel creare una regola, armi alla mano.
Mamy poważne kłopotyLiterature Literature
Doveva prendersi cura dei nostri Ragazzi finché fossi uscito di qui.
Wybraliśmy ciebieLiterature Literature
potenza di uscita superiore a 2,5 kW ma non superiore a 3,3 kW e aventi un BPP maggiore di 2,5 mm•mrad;
Wybaczam ci RayaEurLex-2 EurLex-2
Al fine di ridurre al minimo gli effetti negativi dell'uscita della Danimarca da Europol, nella suddetta dichiarazione si propone che la Danimarca sia associata ad Europol tramite un accordo di cooperazione operativa.
uzyskiwania futer, skór lub mięsanot-set not-set
Infine gli aveva risposto una bambina piccola che aveva confermato che il suo papà era uscito solo un attimo.
Przejęliśmy Niemiecki okopLiterature Literature
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex posteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allora, uscite, sgualdrine!
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa non sembra la via d'uscita.
Raczej luksusowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi raccomando, non uscite da questo percorso.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E quanti ne sono usciti dopo che Turan ha superato il confine?»
Boże, ja to zrobiłam?Literature Literature
La Corte dei conti è autorizzata a verificare i documenti relativi alle entrate ed alle uscite del FES e detenuti nei servizi competenti della Commissione.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
«Tu hai affermato che Lisbeth è uscita dall'appartamento alle 17,00.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaLiterature Literature
Tutte le raccomandazioni specifiche per paese del 2019 dovrebbero essere prese in considerazione ai fini della programmazione strategica dei finanziamenti della politica di coesione dopo il 2020, anche per quanto riguarda le misure di attenuazione della crisi attuale e le strategie di uscita dalla stessa.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeEuroParl2021 EuroParl2021
Sono appena uscita da un incontro con un cliente e devo tornare in ufficio insieme al mio capo.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
Iefte fece voto che se Dio gli avesse concesso di soggiogare gli oppressivi ammoniti, la prima persona che fosse uscita da casa sua per andargli incontro sarebbe stata ‘offerta come un olocausto’, cioè sacrificata a Dio.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?jw2019 jw2019
Il tempo di risposta è definito come il tempo trascorso tra il momento in cui il segnale in uscita di Bessel raggiunge il 10 % (t10) e quello in cui raggiunge il 90 % (t90) di questa funzione a gradino.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymEurLex-2 EurLex-2
Joey Gamble era in un bar, il primo che aveva trovato quando era uscito dallo studio di Agnes Tanner.
Kontesktu czy brudów?Literature Literature
Data di uscita dalla zona di regolamentazione NAFO (EXI)
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?EuroParl2021 EuroParl2021
Colore della linea di uscita della RWY
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńEuroParl2021 EuroParl2021
Nel calcolo del tenore di carbonio del flusso in entrata o in uscita, il gestore si attiene alle disposizioni di cui al punto 13 dell'allegato I relativamente al campionamento rappresentativo di combustibili, prodotti e sottoprodotti, nonché alla determinazione del loro tenore di carbonio e della loro frazione di biomassa.
To pestki słonecznikaEurLex-2 EurLex-2
E'l'unica via d'uscita.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma e Miss Peregrine provarono ancora a trascinarmi all’uscita, ma adesso Caul si dirigeva verso di noi.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
Misurazione dei livelli di NOx mediante un'apparecchiatura idonea/un analizzatore dei gas equipaggiato in modo adeguato, utilizzando i metodi di prova esistenti per il controllo all'uscita del tubo di scappamento
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurLex-2 EurLex-2
1.1 La dichiarazione sommaria che deve essere presentata per le merci introdotte nel territorio doganale dell'Unione o in uscita dallo stesso contiene, per ogni situazione o modo di trasporto, le informazioni indicate nelle tabelle da 1 a 5.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da dove è uscito?
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.