utile per oor Pools
utile per
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuria aveva inoltre portato un paio di bottiglie di un forte liquore assai utile per alleviare le pene.
Jest w drodzeLiterature Literature
La riconciliazione deve includere l’effetto individuale di ogni classe di strumenti che influisce sull’utile per azione.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Ciò potrebbe risultare particolarmente utile per i consumatori del futuro, in vista dei probabili ulteriori cambiamenti climatici estremi.
Błagam, posłuchajcordis cordis
Le reazioni di eliminazione rappresentano una via molto utile per preparare composti contenenti doppi o tripli legami.
A jak poproszę?Literature Literature
Sarai in grado di uscire alla luce del sole, molto utile per me.
Zaczęli odliczanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una spiegazione piu'logica ed utile, per favore.
Nie czuję kolacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mappe dei rischi sono uno strumento utile per individuare le zone maggiormente a rischio in un paese.
Co się tu dzieje?Eurlex2019 Eurlex2019
Marco, “utile per il servizio” 6
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno Kellyjw2019 jw2019
Quindi fate il possibile per rendere l’adorazione in famiglia utile per tutti (Sal.
Zapomniałemjw2019 jw2019
E come ciò poteva essere utile per l’igiene e per la salute!
Nic ci się nie stanieLiterature Literature
Possiamo far sì che questo diventi un progetto realmente utile per l'Unione europea.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEuroparl8 Europarl8
Sì, direi che è utile per proseguire.
Moją specjalnością są nocne pociągiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’informazione deve risultare utile per il consumatore.
Gdzie mój sok ananasowy?!EurLex-2 EurLex-2
La BCN gestore può richiedere qualunque ulteriore informazione o documentazione aggiuntiva ritenuta utile per decidere sulla richiesta.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe tornare utile per sapere dove sono le guardie.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa nuova conoscenza è utile per il miglioramento dell'acquacoltura, che potrebbe diminuire la pressione sui pesci selvatici.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychcordis cordis
Domanda #- La videosorveglianza è uno strumento utile per garantire la sicurezza nel trasporto urbano?
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęoj4 oj4
Continui.» ...nella speranza di trovare qualche elemento utile per la nostra indagine.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
C12 Nello IAS 33 Utile per azione, i paragrafi 22 e 64 sono modificati come segue:
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
Il quadro finanziario prevede ogni altra disposizione utile per il corretto svolgimento della procedura annuale di bilancio.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEurlex2019 Eurlex2019
Anche questo potrebbe tornarvi utile per ricontattare la persona.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótjw2019 jw2019
I soldati non immaginavano neanche quanto quel loro gesto gentile si sarebbe rivelato utile per i Testimoni dell’epoca.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyjw2019 jw2019
«Vostro onore, riteniamo che sarebbe utile per tutti ascoltare ciò che ha da dire il dottor Porter.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaLiterature Literature
La ridondanza fu effettivamente utile per me.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!QED QED
Ottenere la sapienza e metterla a frutto ci sarà utile per sempre.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żejw2019 jw2019
27389 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.