ne è valsa la pena!
opłaciło się!
valere la pena oor Pools
valere la pena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opłacać się
Non valgono la pena d'essere rubati e l'albergo non mette casseforti dietro.
Nie opłaca się kraść tych obrazów, a hotele nie umieszczają za nimi sejfów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse conosce già la parte su Feng, ma potrebbe valere la pena leggere il dossier su Wen.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościLiterature Literature
Questo fa valere la pena di essere rapiti.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima volta non e'stata molto d'aiuto, potrebbe valere la pena riprovarci.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un agente, ma potrebbe valere la pena portarla con noi.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se intendete rendere la vostra prossima casa più ecoefficiente, potrebbe valere la pena di imparare dagli architetti antichi.
Dobra blokadacordis cordis
Voglio dire, per quello deve valer la pena vivere!
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe valere la pena di incaricarlo di dare un’occhiata al materiale brasiliano.»
A ja skąd mam wiedzieć?Literature Literature
Prevedibile, alla fine, ma comunque abbastanza insolito da valere la pena di essere osservato.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
Potrebbe valere la pena di incaricarlo di dare un’occhiata al materiale brasiliano.»
Skąd pan jest?Literature Literature
Allora pensai: forse può valere la pena di insegnare a questa ragazza.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Literature Literature
Potrebbe valer la pena passarlo al correttore digitale?
Nie musisz iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe valere la pena restare, solo per dimostrarlo a tutti.»
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
E i rischi così elevati da non valere la pena.
Bo się wstydzęLiterature Literature
- Penso - disse - che a questo punto potrebbe valere la pena di fare un tentativo con il tappeto.
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
D’altra parte, poteva anche valere la pena di provare un’ultima volta a sorpassare il camion.
Kto mówi, że nie mamLiterature Literature
Nulla può essere più grandioso di questo, deve valere la pena di correre qualsiasi rischio.
Poszedłem za niąLiterature Literature
Dovrebbe valere la pena di fare tutta quella strada anche se la caccia non dovesse aver successo
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemLiterature Literature
«Non mostri segni di grande intelletto, ma potrebbe valere la pena trascorrere più tempo con te.»
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaLiterature Literature
Alla luce della... ah... situazione all’ambasciata, potrebbe valere la pena di correre il rischio.»
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachLiterature Literature
Poteva valere la pena accertarsi della sua identità, anche se l’informazione che gli interessava l’aveva già ottenuta.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Potrebbe non valere la pena aspettare, tesoro.
Odwieczne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una cosa che rispetto, non tanto, ma abbastanza da valere la pena di menzionarlo.
Kwalifikujące się działania i wnioskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe valere la pena controllare.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una probabilita'remota, ma potrebbe valere la pena indagare.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe valer la pena dare un'occhiata.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.