variegato
pstry
variegate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: variegato.
variegate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo haitiano è molto debole e la distribuzione degli aiuti è essenzialmente in mano a un'élite variegata e alquanto strana. E' importante che le organizzazioni internazionali e l'Unione europea sappiano a chi vengono effettivamente affidati i fondi stanziati.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEuroparl8 Europarl8
Un’analisi del mercato delle revisioni legali dei conti degli EIP nell’UE presenta un quadro molto variegato in termini di numero di revisori, di imprese di revisione e di fatturati.
To byli Potomkowieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A giudizio del Comitato, l'iniziativa è positiva anche perché ambisce a porre fine al mosaico sempre più variegato dei sistemi di tariffazione adottati o già applicati negli Stati membri
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięoj4 oj4
(Affinità poetica: Insegna variegata sulla porta: vita umana variegata di eventi.
Javier jest w pobliżuLiterature Literature
Infine, gli stessi abitanti della regione richiedono nuovi collegamenti, un’offerta più variegata e soprattutto servizi “low cost” per essere più facilmente collegati all’Europa a costi inferiori».
Nie spodoba ci się toEurLex-2 EurLex-2
rileva che l'invecchiamento della società europea presenta notevoli disparità regionali, che i dati nazionali relativi ai cambiamenti demografici nascondono realtà locali variegate, per cui è talvolta difficile individuare i bisogni di infrastrutture e trasferimenti finanziari necessari da parte dei governi centrali; invita la Commissione a contribuire al miglioramento della qualità e dell'affidabilità dei dati statistici relativi alle tendenze demografiche e chiede alla Commissione e agli Stati membri di accelerare maggiormente il processo della libera circolazione di tutti i lavoratori nell'Unione europea allargata prima del 2014;
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo era presieduto da Vítor Gaspar, ex ministro delle Finanze del Portogallo, ed era formato da sei esperti provenienti da tutta l’Europa, dotati di un bagaglio di conoscenze variegato e di competenze specialistiche pertinenti alla materia trattata.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.Eurlex2019 Eurlex2019
16) Il Rosario si pone, con una sua specificità, in questo variegato scenario della preghiera 'incessante', e se la Liturgia, azione di Cristo e della Chiesa, è azione salvifica per eccellenza, il Rosario, quale meditazione su Cristo con Maria, è contemplazione salutare.
Zrobiłeś to celowovatican.va vatican.va
La flora di montagna dei prati subalpini della regione di Zgornje Posočje è estremamente ricca e variegata.
Nic nam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Buon cibo, ottima musica, una compagnia variegata... deve essere la festa più riuscita che abbia mai organizzato.»
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
I paesi in cui interessi economici, religiosi o politici controllano i media hanno difficoltà ad offrire ai cittadini l'accesso a un'informazione variegata compromettendo in tal modo la loro capacità di ottenere informazioni e garantire elezioni libere e imparziali.
Jesteś cholernie fajna!Europarl8 Europarl8
I — formazioni di flysch impermeabili e a grana fine: scisti di Spas, strati di inoceramus, strati geroglifici, scisti variegati, strati di menilite, strati di Krosno;
OczywiścieEurlex2019 Eurlex2019
Il panorama delle normative nazionali relative ai lavori in metalli preziosi è molto variegato.
PrzeciwwskazaniaEurLex-2 EurLex-2
Come previsto, il discorso del Presidente degli Stati Uniti Barack Obama è stato accolto dalla blogosfera egiziana con reazioni variegate e contradditorie.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówglobalvoices globalvoices
Sono rappresentate tutte le ere geologiche, dando origine a suoli variegati derivanti da formazioni su roccia madre, da trasporto o da depositi lacustri e marini.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEuroParl2021 EuroParl2021
Favoriscono inoltre la presenza di una flora mellifera ricca e variegata su ogni isola, soprattutto a quota medio-bassa.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurlex2019 Eurlex2019
Nel presente parere preliminare il termine «megadati» viene impiegato come abbreviazione della combinazione di ampia raccolta di dati personali e analisi di insiemi di dati fortemente ampi e variegati.
Chociażby obsługaEurLex-2 EurLex-2
Sarà anche fondamentale sfruttare al meglio il variegato potenziale delle zone rurali, così da contribuire ad una crescita inclusiva e a una maggiore coesione.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
L'Africa presenta una variegata quantità di ecosistemi e specie animali e vegetali, la cui conservazione viene garantita attraverso 741 aree protette create su una superficie di oltre due milioni di chilometri quadrati.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićcordis cordis
La gamma delle modalità attraverso le quali il settore pubblico può espletare il suo ruolo esemplare è molto variegata: oltre alle misure applicabili elencate agli allegati III e VI, il settore pubblico può, ad esempio, avviare progetti pilota in materia di efficienza energetica e favorire un comportamento dei lavoratori efficiente sotto il profilo energetico.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
Anche i quadri istituzionali per le politiche di innovazione sono estremamente variegati relativamente alle competenze dei governi regionali, all'adeguamento tra regioni amministrative e funzionali e alle relazioni interregionali.
Tłusty jak beka, serioEurLex-2 EurLex-2
Le superfici prative, tanto quelle destinate al pascolo o alla fienagione, presentano una flora ricca e variegata, caratteristica della zona di montagna alpina.
Boomer, ale to może być to!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hanno titolo di venir qualificate con l’I.G.P. in questione le produzioni di radicchio variegato esclusivamente e totalmente realizzate entro i territori delle province di Treviso, Padova e Venezia di seguito specificate, da conduttori di adatti terreni annualmente investiti in tale coltivazione.»
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La costruzione di navi tecnologicamente avanzate, più efficienti sul piano ambientale, in grado di rispettare legislazioni restrittive in materia di livelli di emissione e inquinamento, nonché la variegata gamma di imbarcazioni legate alle energie eoliche off shore, rappresentano nuovi settori promettenti per i cantieri navali della costa atlantica.
Pachnie wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni presentate nel 2010 dagli Stati membri dipingono un quadro molto variegato circa il numero di minori non accompagnati che giungono nei territori nazionali, che oscilla da poche a 6 000 unità.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.