senza vedere
bez oglądania · bez sprawdzania
veda oor Pools
veda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Veda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wedy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si veda l'Articolo 1 del Regolamento
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayEurLex-2 EurLex-2
Di qui la necessità che le CCI si mantengano in collegamento con le attività nazionali e UE in materia di innovazione e indirizzo politico in corso su questi temi (si veda la sezione seguente).
Mięso łatwo się odgrzewaEurLex-2 EurLex-2
In generale, non sono richiesti documenti giustificativi per comprovare la conoscenza delle lingue, tranne per determinati concorsi per linguisti (si veda il punto 1.3) o per profili specialistici.
Wydanie korektEurLex-2 EurLex-2
(Si veda il paragrafo 2.4 delle considerazioni generali relative ai primati non umani).
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneEurLex-2 EurLex-2
Logicamente, nell’applicare il secondo criterio, il diniego dello status di impresa operante in economia di mercato non può unicamente essere fondato sul fatto che un’impresa si veda esposta a «significative ingerenze statali», dovendosi piuttosto trattare di significative ingerenze statali in relazione a decisioni prese dall’impresa in materia di prezzi, costi e fattori produttivi.
Co się stało z JasmineEurLex-2 EurLex-2
Non sopporto che tu mi veda in questo stato.
Panie JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lui crede che, siccome sono nella ricerca di Derek, io veda Alzheimer ovunque.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il corrispettivo che l’acquirente trasferisce in cambio dell’acquisita comprende qualsiasi attività o passività risultante da un accordo sul corrispettivo potenziale (si veda paragrafo 37).
Licznik ciągłego MIEurLex-2 EurLex-2
«No, perché non ho la minima idea di chi sia o del perché il Foreign Office voglia che lo veda.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aLiterature Literature
- la capacità del partenariato di svolgere le funzioni di gruppo direttivo regionale e/o di segretariato per la regione dell’asse settentrionale e il modo migliore di inquadrarlo nelle strutture di coordinamento e monitoraggio da istituire per la regione dell’asse settentrionale (si veda il riquadro che figura al paragrafo 3.1).
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEurLex-2 EurLex-2
60 Con la seconda parte della seconda questione, il giudice del rinvio chiede in sostanza se, qualora un cittadino dell’Unione posto in una situazione quale quella del ricorrente nella causa principale si veda colpito da una decisione di revoca della naturalizzazione che rischia di portare alla perdita del suo status di cittadino dell’Unione, il diritto dell’Unione, e segnatamente l’art. 17 CE, debba essere interpretato nel senso che lo Stato membro di cui il predetto possedeva in origine la cittadinanza ha l’obbligo di interpretare la propria normativa nazionale in modo da evitare la perdita suddetta, consentendo all’interessato di recuperare tale cittadinanza.
Cała kupa niczegoEurLex-2 EurLex-2
· accolga con favore l'attuazione del piano d'azione per l'adesione alla NATO di Georgia e Ucraina (si veda il progetto di relazione);
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódnot-set not-set
Credi che ti veda così?
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio che tu veda la mia pancia!
To była pomyłkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 9 ) Si veda anche l'Interpretazione SIC-27: La valutazione delle sostanza delle operazioni nella forma legale del leasing.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurLex-2 EurLex-2
Ora è impossibile che non mi veda.»
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
Per eventuali osservazioni sulle correzioni/intenzioni di voto, si veda il punto corrispondente del processo verbale.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentynot-set not-set
N.B.: Per le colonne appositamente progettate o preparate per la produzione di acqua pesante, si veda il documento INFCIRC/254/Parte 1 modificato.
Jest taki dobryEurLex-2 EurLex-2
Si veda il punto 2.8 sull'identità usurpata.
Jeśli ją dostanęEurLex-2 EurLex-2
Come verrà illustrato più oltre (si veda il punto 5.2), la revoca può rispondere ad altri obiettivi.
Za powodzenie, FrankEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo tentato di assicurarci che veda qualcosa con cui possa identificarsi.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteQED QED
Motivazione Si veda la motivazione dell’emendamento 47.
Zobacz, co z nimnot-set not-set
Le autorità polacche hanno affermato che, tenendo conto del tasso di riferimento per la Polonia pubblicato dalla Commissione (4,49 %), della categoria di rating di Crist (BB) e del livello elevato di garanzie (si veda il punto 44), il tasso di interesse applicato al prestito non doveva essere inferiore al 5,49 %.
Często rozmawiasz z ludźmi?EurLex-2 EurLex-2
Informazioni da fornire nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diversi casi (si veda l’allegato) consistevano unicamente in brevi e vaghe «proposte», quali:
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.