veglia funebre oor Pools
Veglia funebre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stypa
Oggi avrebbe dovuto esserci la sua festa di compleanno, e invece si terra'la veglia funebre di suo padre.
Dziś miało być przyjęcie, ale zamiast tego jest stypa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vogliamo evitare di trasformarlo in una veglia funebre?
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla mia veglia funebre?
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai quanto bevono gli zingari alle veglie funebri.
Też ich znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo alla veglia funebre della sua compagna, un’altra Cacciatrice.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
Vuoi rimorchiare un uomo ad una veglia funebre, davanti ad un cadavere!
Ma pan jakieś wskazówki?opensubtitles2 opensubtitles2
Ogni interazione viene amplificata, e con l’aggiunta dell’alcol della veglia funebre... Io guardo e imparo.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
SPECCHI Quand’era morto il nonno di Humberto, i miei genitori avevano partecipato alla veglia funebre.
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
Vuoi che annulli la veglia funebre?
Jeśli ktoś zasłużyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'stata una veglia funebre.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani vado alla sua veglia funebre.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo di non aver visto il ragazzo dalla veglia funebre per sua madre, nel 2005.
Proszę za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuava a comportarsi come fosse a una veglia funebre, non a un ricevimento di nozze.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Il mattino seguente ebbe inizio la veglia funebre nella Cattedrale.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościLiterature Literature
Sembra una veglia funebre.
Nie dam rady, to się źle skończyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La veglia funebre di Ellen e'stata due settimane fa.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai organizzando un matrimonio o una veglia funebre?
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh aveva rifiutato di farla venire in Europa per quella che definiva «una veglia funebre».
Więc dlaczego po prostu...?Literature Literature
La veglia funebre inizia tra un'ora.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un silenzio diverso da quello che si sente ai funerali e alle veglie funebri.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiLiterature Literature
In passato, prima di essere proibita dalla Chiesa cattolica, era una parte importante della veglia funebre.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
Finalmente la veglia funebre era finita e i suoi figli avrebbero potuto riposare in pace.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
«In tal caso suggerirei di fissare la veglia funebre per mercoledì.»
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
Non volevo ammetterlo, ma la curiosità per la Veglia Funebre mi stava distogliendo dal pensiero di Dimitri.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
Credo che dopo la Veglia Funebre abbia timore che io la trascini in qualche altro scandalo.»
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Questa serata sta diventando una veglia funebre.
Większość Afgańczyków jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.