Anguillara Veneta
Anguillara Veneta
veneto oor Pools
veneto
it
Lingua romanza parlata soprattutto nel nord est dell'Italia e in alcuni stati del Brasile, e in minor misura in altre nazioni tra cui il Messico, la Slovenia, la Croazia e la Romania.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wenecki
it
Lingua romanza parlata soprattutto nel nord est dell'Italia e in alcuni stati del Brasile, e in minor misura in altre nazioni tra cui il Messico, la Slovenia, la Croazia e la Romania.
pl
Język romański używany głównie w północno-wschodnich Włoszech i niektórych stanach Brazylii, a także, w mniejszym stopniu, w innych krajach, m.in. w Meksyku, Słowenii, Chorwacji i Rumunii.
Nel Veneto la coltura dell'asparago ha una lunga tradizione: l'origine sembra risalire alla conquista da parte dei Romani delle terre venete.
W regionie Veneto uprawa szparagów ma długą tradycję: jej początki sięgają ponoć okresu podboju ziem weneckich przez Rzymian.
dialekt wenecki
język wenecki
mieszkaniec Wenecji Euganejskiej
wenecjanin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veneto
it
Regione nel nord-est dell'Italia; confina a nord con l'Austria, a est con il Friuli-Venezia Giulia, a sud con l'Emilia-Romagna e a ovest con la Lombardia e il Trentino-Alto Adige.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wenecja Euganejska
pl
geogr. geografia region we Włoszech;
Tale conclusione vale per entrambi gli smelter di Alcoa in Sardegna e in Veneto
Wniosek ten odnosi się do dwóch hut Alcoa na Sardynii i w Wenecji Euganejskiej
Veneto
Dicevo: via Veneto, dritto, Piazza Ungheria, a sinistra, dritta ed è arrivata.
W dół Via Veneto potem skręć w prawo.
geogr. adm. Wenecja Euganejska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensa che il quadro di risoluzione stia funzionando in modo efficiente, alla luce dei casi di Banco Popular, Banca Popolare di Vicenza e Veneto Banca?
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychnot-set not-set
(5) Anche nella regione Veneto.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaEurLex-2 EurLex-2
Detto allegato è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/1519 della Commissione (6) in seguito alla notifica da parte dell'Italia della comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in aziende avicole nelle regioni Lombardia e Veneto e all'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza da parte di tale Stato membro intorno alle aziende avicole infette in conformità alla direttiva 2005/94/CE.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa C-342/17: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 novembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto — Italia) — Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia / Comune di Padova (Rinvio pregiudiziale — Restrizioni alla libertà di stabilimento — Competenza della Corte — Ricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale — Situazione puramente interna — Normativa nazionale che vieta ogni attività lucrativa in relazione alla conservazione delle urne cinerarie — Esame della proporzionalità — Coerenza della normativa nazionale)
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieEurlex2019 Eurlex2019
Nelle ore in cui lesse l’enciclica, Luciani scrisse la sua risposta alla diocesi di Vittorio Veneto.
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
La materia prima proviene da un’area geograficamente più ampia della zona di trasformazione, che comprende il territorio amministrativo delle seguenti Regioni: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
Il programma presentato dall'Italia nella regione Veneto il 21 febbraio 2001, che comprende:
Niech Bóg przed tym broniEurLex-2 EurLex-2
Venetia si voltò e rimase di ghiaccio quando riconobbe i glaciali occhi azzurri del colonnello Falk von Wehndorf.
Żartuję, żartujęLiterature Literature
Ma non verranno mai puliti, si disse Venetia, se li lava nel sangue.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięLiterature Literature
1925-26 - In Terza Divisione veneta.
Nie, w porządkuWikiMatrix WikiMatrix
Stato membro: Italia (Veneto).
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaEurLex-2 EurLex-2
Zachariadou-Veneti, «Tribute to George Papanicolaou». 6.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająLiterature Literature
Le condizioni climatico-ambientali del bellunese, come temperatura e piovosità media, ricavate dagli archivi storici, risultano fortemente differenti dalle altre zone limitrofe della pianura e alle medie regionali del Veneto e influiscono positivamente sulla secrezione nettarifera, sulla qualità del prodotto e sulla sua conservabilità.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieEurLex-2 EurLex-2
Altre considerazioni inerenti alla compatibilità (Veneto e Sardegna)
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
REGIONE VENETO
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAoj4 oj4
Attualmente si contano soltanto dodici impianti del genere sul territorio del Piemonte, rispetto agli # dell'Emilia Romagna e ai # del Veneto
Nie, w Gatlin nie maoj4 oj4
1 La ricorrente, Alcoa Trasformazioni Srl, è una società di diritto italiano, proprietaria di due stabilimenti che producono alluminio primario, situati uno a Portovesme, in Sardegna (Italia), e l’altro a Fusina, in Veneto (Italia).
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeEurLex-2 EurLex-2
I suini destinati alla produzione del Valle d’Aosta Lard d’Arnad debbono essere nati, allevati e macellati nel territorio delle seguenti regioni: Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna e Veneto
Bardzo, bardzo dobryoj4 oj4
le somme dell’overbooking sono derivate dal finanziamento di quote aggiuntive, rispetto a quelle già assegnate dal Fondo di rotazione per l’attuazione delle politiche comunitarie per il POR Veneto Veneto di cui al Regolamento (CE) #/#, il POR Veneto essendo assunto come base giuridica quale approvato dalla Commissione con decisione (CE) C/# # del # ottobre
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęoj4 oj4
La domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale del Veneto (Italia), con decisione del 10 giugno 2019, è manifestamente irricevibile.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEuroParl2021 EuroParl2021
regione Veneto: province di Belluno e Padova.»
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale amministrativo regionale del Veneto ha tuttavia osservato che gli articoli 10 e 74 della direttiva 2014/24, nonché l’articolo 17, comma 1, lettera h), del codice dei contratti pubblici prevedevano l’aggiudicazione del contratto di trasporto in ambulanza a carattere non emergenziale mediante gara d’appalto.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraEuroParl2021 EuroParl2021
Aveva inoltre osservato che era impossibile per i produttori esportare energia elettrica da queste regioni, a causa dell’insufficiente interconnessione con l’Italia continentale nel caso della Sardegna e per mancanza di domanda da parte di regioni limitrofe nel caso del Veneto
Daj spokój, idioto!oj4 oj4
— Regione Veneto.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieEurLex-2 EurLex-2
13 Per lo stabilimento del Veneto la Commissione ha indicato, all’articolo 2 della decisione impugnata, che il periodo soggetto a recupero era compreso tra il 1° gennaio 2006 e il 19 novembre 2009, data di adozione della decisione impugnata.
Mamy problem./- Co jest?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.