venire a capo oor Pools
venire a capo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe bello venire a capo di questa cosa invece che lavorare alle spalle.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni sera se ne stava china sui suoi appunti per cercare di venire a capo del problema.
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
Jack sfruttò tutte le proprie capacità di negoziatore per venire a capo di quell'aspetto.
Nicole MosisLiterature Literature
Cosi'mi sono presa un po'di tempo libero a Tucson per venire a capo del problema.
Planowanie produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella ricerca sull'alimentazione, venire a capo degli intricati rapporti fra dieta e salute non è così facile.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
La sceneggiatura aveva ispirato Tatarskij, che finalmente si decise a venire a capo della questione Java.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLiterature Literature
Come scegliere quello più adatto al circuito e come venire a capo delle scelte disponibili sul mercato?
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyLiterature Literature
Solo la morte è capace di venire a capo di un insostenibile dolore.
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
Ho ancora bisogno che mi aiuti a venire a capo di questa storia dell'oculista.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu e i tuoi vecchi amici eravate bravi a venire a capo di questo tipo di cose.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la polizia non riusciva a venire a capo di quel delitto, forse avrebbe potuto farlo lui.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleLiterature Literature
«Erano anni che cercavo di venire a capo di questo mistero.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuLiterature Literature
Il suo cervello poteva venire a capo di qualsiasi problema.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Venire a capo del suo racconto fu quasi impossibile.
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
Con il tempo quest’uomo imparerà a redigere certificati e anche a venire a capo di molte altre cose.
Rzeka Pas-PisueñaLiterature Literature
Assai difficile si profila il tentativo di venire a capo di tali questioni per via legislativa.
Znajdźmy HoneyLiterature Literature
Non si tratta del solito contrabbando: sotto c’è qualcos’altro di cui non riusciamo a venire a capo.»
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
Alla fine sembrò venire a capo di qualcosa che poteva valere come una risposta di qualche genere.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaLiterature Literature
Devi andare la'fuori... e venire a capo di questa cosa prima che il suo cadavere sia freddo.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unico modo che abbiamo per venire a capo di questi numeri, e'trovare il libro chiave.
Możesz mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono mai riuscito a venire a capo dei nomi propri brasiliani.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaLiterature Literature
Ed evitare di impazzire nel tentativo di venire a capo di quello stramaledetto paradosso.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyLiterature Literature
Volevo proprio venire a capo di quell’imbroglio.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJLiterature Literature
Forse ci rimane un’unica possibilità per venire a capo del mistero.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
Per venire a capo di siffatti rischi, la discarica dovrebbe quantomeno essere chiusa correttamente.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.