venire a mancare oor Pools
venire a mancare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zaniedbać
(@1 : en:fail )
nie lubieć
(@1 : en:fail )
brać początek z
(@1 : de:ausgehen )
spędzać
(@1 : de:ausgehen )
wykańczać
(@1 : de:ausgehen )
murowanie
(@1 : en:fail )
zejść
(@1 : de:ausgehen )
chybić
(@1 : en:fail )
zaniedbywać
(@1 : en:fail )
wyjść
(@1 : de:ausgehen )
omieszkać
(@1 : en:fail )
opušcić
(@1 : en:fail )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se il fidanzato non dovesse venire a mancare, non potrebbe più cambiare idea.
Weź.Zaraz wracamLiterature Literature
Dicono che il signor Scott potrebbe venire a mancare a momenti.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È convinto che, se tuo padre dovesse venire a mancare, tu ti attaccheresti a lui.
Średnica otworów musi wynosić # mmLiterature Literature
Io non so dov'è Jason e se dovessi venire a mancare anch'io... — Non riuscì a proseguire.
Spędzam z tobą czasLiterature Literature
In questi casi ReFacto AF non è efficace e può venire a mancare il controllo del sanguinamento
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaEMEA0.3 EMEA0.3
Se però l’armatore non avesse ancora la certezza del contratto per il collegamento, ma ci facesse solo affidamento, la prova potrebbe venire a mancare.
Dzięki za kaucjęEurLex-2 EurLex-2
Qualora tale procedura di appalto dovesse venire a mancare, l’ETF indirebbe un proprio appalto allo scopo di stipulare un contratto con una banca con una migliore valutazione del credito.
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
Desideravano sapere come impedire alle scorte di cibo di venire a mancare, o come riposarsi quando erano stanchi senza rischiare la morte per fame, come stare più caldi, più freschi, più sicuri, come alleviare il dolore.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńted2019 ted2019
Tutt’al più nel caso del permesso può venire a mancare l’esigenza di tutela giurisdizionale per un ricorso di annullamento se e nella misura in cui il soggetto interessato non possa più conseguire vantaggi con il proprio ricorso.
a także mając na uwadze, co następujeEurLex-2 EurLex-2
In queste circostanze se nelle disposizioni nazionali fosse inserito un nesso diretto con le quote, il risultato potrebbe non essere abbastanza flessibile e di conseguenza potrebbe venire a mancare l'affidabilità necessaria per la pianificazione delle decisioni commerciali da parte delle imprese interessate.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?EurLex-2 EurLex-2
In queste circostanze se nelle disposizioni nazionali fosse inserito un nesso diretto con le quote, il risultato potrebbe non essere abbastanza flessibile e di conseguenza potrebbe venire a mancare l'affidabilità necessaria per la pianificazione delle decisioni commerciali da parte delle imprese interessate
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyoj4 oj4
Se, ad esempio, la funzione di regolamento di un CSD dovesse venire a mancare a causa del tracollo dei suoi fornitori infragiornalieri di liquidità, deve essere prevista la possibilità che un'altro agente di regolamento (banca) possa subentrare evitando la failure completa del CSD.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięnot-set not-set
Ma se quell’interesse centrale fosse venuto a mancare... qualcosa doveva venire ad occupare il vuoto da esso lasciato.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Infatti, l’assenza del rimborso degli interessi garantisce in ogni caso il beneficio di un elemento di aiuto, mentre con le modalità di rimborso tradizionali l’elemento di aiuto può venire del tutto a mancare in caso di risultati positivi (e può persino diventare negativo in caso di risultati particolarmente significativi poiché l’azienda permette allo Stato di guadagnare denaro, anche in termini reali
Inwestycjeoj4 oj4
Infatti, l’assenza del rimborso degli interessi garantisce in ogni caso il beneficio di un elemento di aiuto, mentre con le modalità di rimborso «tradizionali» l’elemento di aiuto può venire del tutto a mancare in caso di risultati positivi (e può persino diventare negativo in caso di risultati particolarmente significativi poiché l’azienda permette allo Stato di guadagnare denaro, anche in termini reali).
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieEurLex-2 EurLex-2
Ma se dovessero venir meno l’amore e la compassione per gli altri, verrebbe a mancare una motivazione fondamentale per compiere il ministero cristiano.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemjw2019 jw2019
Qualora infatti, anche nel caso di servizi offerti dalle imprese, il diritto di esclusiva necessario dovesse venir aggiudicato dalle autorità competenti nell'ambito di una gara, verrebbe a mancare da bel principio alle imprese qualsiasi motivazione per offrire innovazioni.
Dajcie nam Spike' a!not-set not-set
Per di più, tale disposizione non potrebbe venire giustificata in base a ragioni imperative di interesse pubblico, poiché avrebbe l’unico scopo di impedire che al Regno dei Paesi Bassi venga a mancare il gettito dell’imposta di successione in conseguenza del trasferimento all’estero dei propri cittadini.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.