verifica fiscale oor Pools
verifica fiscale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza quei soldi, mi faranno una verifica fiscale.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dalla verifica fiscale era risultata la correttezza degli importi di rimborso d’imposta dichiarati
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynająsię zawody B. E. Toj4 oj4
Tale verifica fiscale si è conclusa con una relazione adottata il 9 luglio 2015.
Połamali wam ciastka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) la possibilità di chiedere il rinvio della data di inizio della verifica fiscale».
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) gli obblighi tributari e i periodi oggetto della verifica fiscale;
Pociągiem do promu i już wyspaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 L’articolo 109 del codice in parola, intitolato «Verbale sugli esiti della verifica fiscale», prevede quanto segue:
Na pięć minut cię nie odstąpięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 L’articolo 105 del codice di procedura tributaria, recante le «Norme in materia di verifica fiscale» così prevede:
artykuł # otrzymuje brzmienieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 L’articolo 101 dello stesso codice, intitolato «Avviso di verifica fiscale», prevede quanto segue:
Uważaj Sara!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) La verifica fiscale si effettua in applicazione dei principi di indipendenza, unicità, autonomia, gerarchia, territorialità e decentramento.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Studio dell'uso delle informazioni tratte dalle verifiche fiscali per migliorare l'esaustività delle stime del PNL
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
(b) la data di inizio della verifica fiscale;
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miglioramenti sono anche attesti in termini di numero e di qualità delle verifiche fiscali.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościEurLex-2 EurLex-2
L’amministrazione tributaria esamina l’oggetto della verifica fiscale nella portata stabilita.
Do mojej żonyEuroParl2021 EuroParl2021
Credo ci sia qualcos'altro che ti preoccupa, oltre alla verifica fiscale.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) dalla verifica fiscale fosse risultata la correttezza degli importi di rimborso d’imposta dichiarati;
Nie, próbuję uciecEurLex-2 EurLex-2
Oh, Bernie... dovrai sembrare molto piu'convincente quando verremo sottoposti a verifica fiscale.
Nieznany typ argumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(1) Il contribuente è informato, nel corso della verifica fiscale, degli accertamenti risultanti dalla stessa.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non ami anche tu le verifiche fiscali?
Była w kieszeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che in taluni Stati membri le informazioni tratte dalle verifiche fiscali sono già utilizzate a tale scopo;
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyEurLex-2 EurLex-2
Invieranno qui Ash Lewis per una verifica fiscale.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verifica fiscale può essere eseguita in forma unificata per diversi procedimenti tributari riguardanti uno stesso soggetto passivo.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEuroParl2021 EuroParl2021
Per le società multinazionali bisognerebbe prendere in considerazione la messa in rete, a livello internazionale, delle verifiche fiscali.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuole fare una verifica fiscale di routine su di noi.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1493 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.