verificatore oor Pools
verificatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kontroler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il verificatore:
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
viste le relazioni dei verificatori concernenti i conti del Centro per gli esercizi dal 2007 al 2016,
Dobranoc, skarbieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per i conti di deposito di gestore, i conti di deposito di operatore aereo e i verificatori, il riesame ha luogo almeno ogni cinque anni.
Ale ten facetEurlex2019 Eurlex2019
Il verificatore osserva tale membro del personale finché questi non dimostri al verificatore stesso di soddisfare i criteri di competenza.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyEurlex2019 Eurlex2019
Il Comitato, in base alla relazione dei verificatori e ai bilanci per l'esercizio corrispondente, concede il discarico al Direttore del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale con riguardo all'esecuzione del bilancio del Centro per l'esercizio 2017.
Dlatego uczy tańcaEurlex2019 Eurlex2019
I verificatori ambientali EMAS controllano se e come l’organizzazione abbia tenuto conto del documento di riferimento settoriale nella preparazione della dichiarazione ambientale [articolo 18, paragrafo 5, lettera d), del regolamento (CE) n. 1221/2009].
Drzwi nr # otwarteEurlex2019 Eurlex2019
L’applicazione di uno schema di ripartizione basilare per una singola prestazione non dovrebbe presentare problemi al verificatore, per esempio il servizio di libro paga ripartito per il numero di dipendenti.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
Il soggetto verificato collabora pienamente con il verificatore nello svolgimento dei sopralluoghi e favorisce l'accesso del verificatore agli stabilimenti e agli impianti oggetto del sopralluogo.
Nie jestem pewienEurLex-2 EurLex-2
La revisione tra pari riguardante l’accreditamento dei verificatori ambientali a norma del presente regolamento, che l’organismo di cui all'articolo 30, paragrafo 1, ha il compito di organizzare in applicazione dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 765/2008, comprende almeno la valutazione delle norme e delle procedure e dei pareri espressi dalle o per conto delle organizzazioni in materia di: Emendamento 47 Proposta di regolamento Articolo 33 - paragrafo 6 Testo della Commissione Emendamento 6.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjinot-set not-set
A norma dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento EMAS, il verificatore deve controllare che non vi siano reclami pertinenti fatti da parti interessate e che eventuali reclami siano stati risolti positivamente.
Wyłaź!Czego się boisz?!EurLex-2 EurLex-2
Per rafforzare la solidità del meccanismo di regolamento delle perdite dell'operazione dovrebbe essere nominato un agente terzo verificatore con il compito di effettuare l'esame fattuale della correttezza e dell'accuratezza di taluni aspetti della protezione del credito in caso di attivazione di un evento creditizio.
W międzyczasie wślizgniesz się tędynot-set not-set
L’organismo di accreditamento o di abilitazione comunica al verificatore ambientale i motivi dei provvedimenti adottati e, se del caso, del processo di discussione con la competente autorità responsabile dell’applicazione della legge.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!EurLex-2 EurLex-2
Il verificatore tiene registri, anche sulla competenza e sull'imparzialità del personale, atti a dimostrare l'osservanza del presente regolamento.
Mam na ciebie hakaEurlex2019 Eurlex2019
Il verificatore registra, nella documentazione interna di verifica, i particolari circa i tempi e i modi in cui le non conformità individuate vengono risolte dal gestore o dall’operatore aereo durante la verifica.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il verificatore, ad intervalli non superiori a 12 mesi, convalida ogni informazione aggiornata nella dichiarazione ambientale.
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
A partire dal 2019, entro il 30 aprile di ogni anno, le società presentano alla Commissione e alle autorità degli Stati di bandiera in questione, una relazione sulle emissioni relative alle emissioni e a altre informazioni pertinenti sul clima che riguardano l’intero periodo di riferimento per ogni nave sotto la loro responsabilità; questa relazione è stata riconosciuta conforme da un verificatore a norma delle prescrizioni di cui all’articolo 14.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le persone fisiche che esercitano la funzione di verificatore ambientale e svolgono le attività di verifica e convalida individualmente sono tenute a conformarsi alle prescrizioni di cui all’articolo 19 e a:
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
i verificatori ambientali accreditati a norma del regolamento (CE) n. 761/2001 possono continuare ad esercitare le loro attività nel rispetto dei requisiti stabiliti dal presente regolamento.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEurLex-2 EurLex-2
La linea guida propone che i progetti volti a compensare le emissioni di carbonio soddisfino i criteri dell'addizionalità e della permanenza, che si evitino la rilocalizzazione delle emissioni (leakage) e una doppia contabilizzazione e che le compensazioni siano controllate da un verificatore indipendente.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurLex-2 EurLex-2
ragionevoli garanzie del verificatore;
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieEurLex-2 EurLex-2
Selezione del verificatore indipendente e del progetto di sistemi di messa a punto indipendente di cui all’articolo 17, paragrafo 3
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEuroParl2021 EuroParl2021
Nell'ambito della verifica dei dati di cui al paragrafo 1, il verificatore controlla:
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIEurLex-2 EurLex-2
- I controlli ex ante sono effettuati dall’agente verificatore finanziario su ogni operazione che richiede l’approvazione dell’ordinatore sottodelegato.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEurLex-2 EurLex-2
Se un organismo competente riceve dall’organismo di accreditamento o di abilitazione un rapporto di sorveglianza scritto che dimostra che le attività del verificatore ambientale non si sono svolte in maniera sufficientemente adeguata da garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento da parte dell’organizzazione che ha ottenuto la registrazione, la registrazione è sospesa
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjioj4 oj4
Se tale verifica è prevista prima dell’11 luglio 2010 la data della verifica successiva può essere prorogata di sei mesi previo accordo tra il verificatore ambientale e gli organismi competenti;
Nie ma o czym mówićEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.