vernacolo oor Pools
vernacolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krajowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorizzazione di Tunstall era necessaria perché le Costituzioni di Oxford, emanate da un sinodo ivi tenuto nel 1408, includevano il divieto di tradurre e di leggere la Bibbia in vernacolo, salvo che col permesso di un vescovo.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięjw2019 jw2019
Vorrei che proiettassero film australiani, così conoscerei anche il suo vernacolo.
John, czekaj... moment!Literature Literature
In tal modo, rappresenta il primo resoconto completo della scrittura in vernacolo inglese per il periodo di riferimento.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichcordis cordis
Nel 1934 la Società ci inviò l’impianto acustico con discorsi biblici registrati nel vernacolo.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.jw2019 jw2019
In particolare, ha dato luogo a circa 70 lezioni o conferenze, e alla pubblicazione di una monografia sugli scritti in vernacolo inglese, una raccolta sugli approcci digitali alla paleografia (di prossima pubblicazione), 11 articoli per riviste specializzate o capitoli di libri, e 8 documenti di lavoro.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâcordis cordis
I misteri del vernacolo
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyQED QED
Perché la parola “povertà” è scomparsa dal nostro vernacolo e dalla nostra consapevolezza.
Patrz... znowuLiterature Literature
Nel 1559 papa Paolo IV decretò che non si poteva stampare nessuna Bibbia in vernacolo senza l’approvazione ecclesiastica, e la Chiesa si rifiutava di accordarla.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąjw2019 jw2019
Non c’era possibilità di vincere contro questo linguaggio utilizzando il vernacolo del 1973.
Jeśli ktoś zasłużyłLiterature Literature
Le bibbie furono stampate in vernacolo piuttosto che in latino, portando Dio fuori dagli anni bui, fuori dagli angoli scuri, a persone comuni come te e me.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai suggerendo un interesse romantico e, più precisamente, lo stai suggerendo usando il vernacolo di un preadolescente.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli anni seguenti ritrova il suo primo amore, il vernacolo.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniWikiMatrix WikiMatrix
La gente voleva sentire l'opera anche in vernacolo e non solo nell'italiano accademico e classico.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
I misteri del vernacolo:
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %QED QED
Sono una Custode della Veridicita'nel Vernacolo.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io so imprecare in vernacolo, e potremmo avere bisogno di qualche parolaccia.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
Vorrei che proiettassero film australiani, così conoscerei anche il suo vernacolo.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!Literature Literature
«La pace sia con te, signora», disse servendosi del vernacolo franco.
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
Nonostante includa l’unica copia superstite del poema epico Beowulf, nessuno studio del vernacolo inglese è stato pubblicato fino ad oggi come corpus completo.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMcordis cordis
Il merito era stato di Dante, che aveva reso il vernacolo la lingua nazionale.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.