verniciare oor Pools
verniciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
malować
Quando andiamo nei luoghi di registrazione, io vernicio le case in affitto per ospitare i nostri set.
Kiedy jesteśmy na miejscu, maluję wynajęty dom na potrzeby planu zdjęciowego.
lakierować
I pali di legno, tinti o verniciati, rientrano ugualmente in questa sottovoce.
Malowane lub lakierowane pale z drewna iglastego są objęte niniejszą podpozycją.
pomalować
L'articolo è verniciato di bitume nero per proteggerlo contro l'erosione.
Artykuł jest pomalowany czarnym bitumem w celu zabezpieczenia przed korozją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti mediante solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, rivestire, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare
W niedzielę odpływamEurLex-2 EurLex-2
Macchine per l'industria della verniciatura nonché impianti e macchine utensili costituiti dalle suddette macchine, utilizzate in particolare per il pretrattamento e la pulitura nonché levigatura e spazzolatura di parti da verniciare, macchine utilizzate per la verniciatura e il rivestimento nonché per l'essiccamento di parti verniciate e la purificazione dell'aria di scarico
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnytmClass tmClass
Pistole per verniciare, pistole elettriche ad aria compressa per l'estrusione di mastici
Nie możesz tutaj umrzeć!tmClass tmClass
Verniciare, scalpellare, verniciare, scalpellare, e poi fottere fino a rincretinirsi.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRALiterature Literature
Trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, spalmare, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare, con una capacità di consumo di solventi organici superiore a 150 kg all'ora o a 200 tonnellate all'anno.
Zabił # osób, zraniłnot-set not-set
Pistole a spruzzo per verniciare azionate a mano
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliwetmClass tmClass
Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare, per carta da parati o simili
Chodź tutaj, ślicznotkoEurlex2019 Eurlex2019
Accessori (parti di macchine) per impianti di rivestimento di superfici, macchine per verniciare
Kim jesteś Ty albo onatmClass tmClass
Posso verniciare, ma non penso di poter togliere la carta da sola.
Tylko drink, brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbero dovuto iniziare a verniciare la tuga, e domani era un giorno buono come gli altri.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?Literature Literature
• Lavori vari: applicare rivestimenti murali; costruire mobiletti, porte, verande; verniciare; costruire steccati; riparare tetti
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałajw2019 jw2019
Robot [macchine] per misurare, manipolare, separare, collegare e lavorare, in particolare per esaminare, commissionare, pallettizzare, tagliare, unire, verniciare, rivestire, incollare, saldare, fresare, sbavare, affilare e lucidare
Będziemy jej słuchaćtmClass tmClass
Sto andando in giro con Ki e aiuto a verniciare e altro.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi dare prima il primer, poi stendere una mano di fondo e infine verniciare.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando partirono, io restai ancora un po’ per verniciare gli interni della barca, come concordato.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Macchine pulitrici ed impianti da esse costituiti destinati a pezzi da verniciare
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeratmClass tmClass
Sistemi di verniciatura, ovvero polverizzatori di vernici senza aria, rulli elettrici per verniciare, applicatori elettrici di vernici e applicatori elettrici di isolanti
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefietmClass tmClass
Forse Raymond voleva verniciare la casa, adesso che aveva nuovamente una famiglia.
Co sie stalo?Literature Literature
Prodotti a base di cellulosa per verniciare pareti e tetti
Zrobisz to, czy nie?tmClass tmClass
Impianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, spalmare, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare, con una capacità di consumo di solvente superiore a 150 kg all’ora o a 200 tonnellate all’anno.
Mogłam mieć każdego facetaEurLex-2 EurLex-2
Era il momento di verniciare la casetta di Anders in giardino.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLiterature Literature
c) | Impianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti mediante solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, spalmare, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare | Capacità di consumo di solvente di 150 kg l'ora o 200 tonnellate l'anno |
To byłeś ty, tak?EurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.