vestigio oor Pools
vestigio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pozostałość
Questo viso non è un vacuo vessillo di vanità ma semplice vestigio della vox populi, ora vuota, ora vana.
Jego oblicze nie jest przejawem próżności... jest jednak pozostałością umilknionego głosu wołającego tłumu.
ślad
Quindi è bello veder cadere l'ultimo vestigio di quelle false accuse?
Więc, czy miło jest zobaczyć, jak odpada ostatni ślad tych zarzutów?
relikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ma se il buio e la corruzione lasceranno le vestige dei pensieri che un tempo avevo "...
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non le ultime vestigia della religione, di certo l’ultimo rifugio dell’idea di un Dio misericordioso.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
Un tempo le autorità ecclesiastiche combattevano “con le unghie e con i denti contro [le] vestigia del paganesimo”, dice un libro sulle tradizioni natalizie.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęjw2019 jw2019
Perché ostinarsi a tenere a galla le vestigia di un’era ormai finita?
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
E, anche se era una cosa stupida, voleva sbarazzarsi di quest’ultimo vestigio della sua infanzia.
A co to za różnica?Literature Literature
«Neppure un solo vestigio» rimaneva della «città che fu la gioia del mondo intero».
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząLiterature Literature
«Vedi, non ho tempo», aggiunse il re, cercando di salvare le ultime vestigia della propria dignità.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyLiterature Literature
Il mare d'argento a poco a poco sparì dietro i cipressi e le vestigia di vecchie mura.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyLiterature Literature
E' stato riconoscere che le biblioteche pubbliche sono il più ampio vestigio di spazio pubblico libero.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takted2019 ted2019
Volevano mostrare ai nuovi arrivati i segni evidenti o nascosti della peste, le vestigia della sua storia.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
Rimangono tuttavia, nell’adulto, ampie vestigia del comportamento casuale dell’infanzia.
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
Crediamo forse che le residue vestigia di una vita contengano una sorta di sussidiaria verità?
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNELiterature Literature
Infatti, si sostiene che si tratti di un anacronismo, vestigia di un’epoca in cui i parlamentari erano esposti ad attacchi da parte del potere esecutivo e della giustizia che restava spesso ad esso asservita.
To nie ma sensu.MomencikEurlex2019 Eurlex2019
E come per Sarab... permarranno le vestigia della tua vecchia identità.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stati proprio gli elettori che hanno capito fin troppo bene che l'Unione europea cerca di distruggere le ultime vestigia di sovranità degli Stati membri a votare contro la Costituzione europea.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiEuroparl8 Europarl8
domandai indicandogli le vestigia di un vasto recinto che sembrava essere una della sale principali.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
Il Senato non è che una vestigia del passato, qualcosa che è avanzato dall'antica Repubblica.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
Molti dicono che quei segni di mano siano le ultime vestigia della magia rimaste al mondo.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
Il mare protettore ricopre anche tesori e vestigia del passato.
Ciotko Adelaide, witamLiterature Literature
Sono soltanto un’ombra, un vestigio, o neppure.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Literature Literature
Ma non c’erano vecchi mobili protetti da lenzuola grigie e polverose né vestigia del passato.
Chcesz skręta?Literature Literature
Ero un vestigio, un’antichità vivente.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
Molti vecchi tassi in Gran Bretagna sono le uniche vestigia rimaste di villaggi medievali, intorno a cui sono sorti nuovi centri.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIjw2019 jw2019
Quanto meno è il vestigio materiale di tutte le antiche leggende della città e della sua fondazione.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
Primo: “Perché il nostro corpo, dalle ossa della schiena alla muscolatura del ventre, presenta le vestigia di una struttura più adatta alla vita da quadrupede se non discendiamo da creature a quattro zampe?”
Po prostu naprawdę w to wierzyjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.