struttura ad albero visuale
drzewo wizualne
visuale oor Pools
visuale
it
Particolare che unisce l'occhio di chi guarda con l'oggetto guardato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wzrokowy
Ma nessuna visuale all'interno, quindi nessun cecchino a guardavi le spalle.
Bez kontaktu wzrokowego w środku, więc żaden snajper nie będzie was ubezpieczał.
wizualny
it
Particolare che unisce l'occhio di chi guarda con l'oggetto guardato.
Hanno sviluppato un sofisticato sistema visuale tridimensionale sincronizzato con bracci meccanici.
Opracowali zaawansowany, trójwymiarowy układ wizualny zsynchronizowany z ramionami robota.
widok
it
Quello che si può vedere.
Da quel punto non avrebbe una buona visuale del corteo.
Z tego położenia, nie miałby czystego widoku na konwój.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
widzenie · wizja · wygląd · optyczny · przegląd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non l'ha vista perche'l'auto parcheggiata qui bloccava la visuale, cosi'adesso qui non ci parcheggia piu'nessuno.
Moglibyśmy się zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tematiche di cui si occupa l'istituto riguardano l'identità, la migrazione, l'integrazione, il multiculturalismo, la cittadinanza e il liberalismo, lo studio delle razze, la storia visuale e la storia della scienza nel contesto tedesco, israeliano ed europeo.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieWikiMatrix WikiMatrix
— durante l'attività di pesca la rete deve essere mantenuta sotto osservazione visuale costante;
Widzę w tym logikęEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione d'intrattenimento musicale e visuale
Tabletka była truciznątmClass tmClass
Ho la visuale.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presentato sulla rivista Current Biology, lo studio è stato in parte finanziato dal progetto SEEING WITH SOUNDS ("Neural and behavioural correlates of seeing without visual input using auditory-to-visual sensory substitution in blind and sighted"), finanziato dall'UE.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymcordis cordis
Mantieni la visuale.
Tam, gdzie jest pana gabinet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
deve essere fissato all'interno del veicolo in posizione chiaramente visibile al conducente, senza ostruirne la visuale, ed esposto solamente quando l'autoveicolo trasporta materiale radioattivo;
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Il leader del progetto fa notare come VISMASTER ha creato una "forte comunità europea dell'analisi visuale, ha definito le priorità della ricerca, ha esposto le parti interessate pubbliche e private alla tecnologia dell'analisi visuale e ha preparato il terreno per altre e più vaste iniziative di ricerca sull'analisi visuale".
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiecordis cordis
Riesce a rendere una testimonianza visuale di eventi che i media ufficiali continuano a ignorare o a cui danno uno spazio irrilevante.
Tutaj masz kluczglobalvoices globalvoices
Persa la visuale, un pilota privo di quell'addestramento ha a disposizione 50 secondi circa per ritrovarla, prima di perdere il controllo del velivolo.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyEuroparl8 Europarl8
L’auto di Crowley svoltò a destra mentre io andai a sinistra, restando nell’ombra finché non sparì dalla mia visuale.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
Ora che non c’erano gli alberi a ostruire la visuale, il cielo era ancora più scuro, quasi nero.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLiterature Literature
Qualcuno dovrebbe dire a quegli idioti che stanno rovinando la visuale.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le informazioni su visibilità, portata visuale di pista, tempo presente e copertura, tipo e altezza della base delle nubi, sono sostituite in tutti i messaggi meteorologici dal termine «CAVOK» se al momento dell'osservazione si verificano simultaneamente le seguenti condizioni:
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovrebbe dare una migliore visuale per lo pseudo aneurisma di Nathan e si spera mi aiuti a stimare un termine per sua moglie.
Jedzie pan z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazienza, pensò... probabilmente avranno parcheggiato in zona, in un punto da dove hanno una buona visuale.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Visuale posteriore e laterale
TEKSTY PRZYJĘTEEurlex2019 Eurlex2019
Dobbiamo ideare soluzioni responsabili che risolvano i problemi sulla privacy e sulla sicurezza, sulla responsabilità, ma che ci diano ancora quelle visuali.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekted2019 ted2019
Stephen è già in piedi (si tratta di buone maniere o di avere una visuale migliore?).
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieLiterature Literature
Alle unità o alle parti di unità a vetratura multipla situate in luoghi che rivestono un'importanza essenziale per la visuale del conducente si applicano le prescrizioni concernenti la trasmissione della luce di cui all'allegato 3, punto 9.1.
John Mały z HathersageEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo la visuale.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quando la portata visuale di pista migliora raggiungendo o oltrepassando uno o più dei seguenti valori, oppure quando la portata visuale di pista peggiora e passa attraverso uno o più dei seguenti valori: 50, 175, 300, 550 o 800 m;
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyEurLex-2 EurLex-2
Ma nessuna visuale all'interno, quindi nessun cecchino a guardavi le spalle.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho la visuale sul bersaglio.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.