volgersi oor Pools
volgersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
skręt
(@10 : en:turn es:girar ru:поворачиваться )
odwracać
(@9 : en:to turn en:turn en:turn around )
wirować
(@8 : en:revolve en:spin en:turn around )
odwracać się
(@5 : en:to turn en:turn en:turn around )
odesłać
(@5 : en:revolve en:turn en:turn around )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte poteva accontentarsi di una banderilla per poi volgersi ad altre occupazioni.
Ale najpierw Król MalbertLiterature Literature
Cosa hai imparato da questi e altri discorsi riguardo al continuare a volgersi al Salvatore?
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLDS LDS
ESTRAGONE Bisognerebbe volgersi risolutamente verso la natura.
W czym tu problem?Literature Literature
Anzi, questa notizia mi fa piangere di gioia e sperare che tanto male possa volgersi in bene.
O czym ty mówisz?!Literature Literature
Nonostante i successi iniziali... i Giapponesi hanno visto il corso della battaglia... volgersi contro di loro.
Mam tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso la testimonianza e l’esempio, Ammon aiutò Lamoni ed altri a volgersi al Signore.
Dlaczego po mnie wróciłeś?LDS LDS
Per aiutare gli studenti a spiegare la dottrina insegnata in Efesini 4:11–14, invitali a volgersi a un compagno e a usare gli insegnamenti di Paolo contenuti in Efesini 4:11–14 per spiegare perché il Signore ha fondato la Sua chiesa e ha chiamato dei dirigenti a servire in essa.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLDS LDS
(Isaia 40:10; Luca 1:51, 52) Similmente oggi, la zelante opera di predicazione dei restanti membri dell’Israele di Dio ha indotto milioni di persone, molte in isole remote, a volgersi a Geova e riporre fede in lui.
Masz na myśli jego?jw2019 jw2019
Vaintè restò immobile coi suoi pensieri per un po' di tempo, prima di volgersi di nuovo a Fafnepto.
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
Dio spingerà le autorità politiche a volgersi contro la falsa religione
Powiedziałeś, że jesteś z Hiszpaniijw2019 jw2019
78 Al riguardo, anche supponendo che la possibilità che i produttori comunitari avrebbero avuto di volgersi verso altre coltivazioni possa rimettere in discussione la valutazione effettuata dal Tribunale, ai punti 122-155 della sentenza impugnata, circa l’esistenza di un deterioramento o di un pericolo di deterioramento di un settore di attività della Comunità, è sufficiente rilevare che la Rica Foods non ha prodotto dinanzi al Tribunale alcun elemento probatorio a sostegno di quanto da essa addotto, cosicché è corretto che quest’ultimo non ne abbia tenuto conto.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEurLex-2 EurLex-2
L’apostolo Paolo esortò i superstiziosi abitanti di Listra a ‘volgersi da quelle cose vane all’Iddio vivente, che ha fatto il cielo e la terra e il mare e tutte le cose che sono in essi’. — Atti 14:15.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjijw2019 jw2019
Secondo me non riusciranno a completare l'aggiramento e a volgersi verso di noi prima di domenica a mezzogiorno.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
Per aiutare gli studenti a vedere in che modo la nostra testimonianza e l’esempio di rettitudine possono aiutare gli altri a volgersi al Signore, mostra il video dal titolo “Invitare tutti a venire a Cristo — Condividere il Vangelo”, che si trova in lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Możesz wkraczaćLDS LDS
Per dare ascolto all’avvertimento di Gesù non bisogna fuggire su monti letterali né trovare scampo in qualche altra parte della terra, ma bisogna volgersi al vero Dio, Geova, e acquistare conoscenza del provvedimento che ha preso per la preservazione della vita.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomjw2019 jw2019
Caino era ancora in tempo per cambiare atteggiamento, per ‘volgersi a fare il bene’ anziché perseguire una condotta rovinosa.
A my wciąż wycinamy obrazyjw2019 jw2019
Incoraggiò il popolo a volgersi a Gesù Cristo e a credere nel potere della Sua Espiazione.
To było wspaniałe, dziekujeLDS LDS
«No, la giornata poteva anche volgersi a favore degli achei, se non fosse comparso Zeus.»
Co się stało?Literature Literature
Rivolto ad Agrippa disse: “Non fui disubbidiente alla visione celeste, ma a quelli a Damasco prima e a quelli a Gerusalemme, e in tutto il paese della Giudea e alle nazioni, portai il messaggio che dovevano pentirsi e volgersi a Dio, facendo opere degne di pentimento”.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyjw2019 jw2019
21 Tuttavia, una volta che tale intervento è stato deciso, esso deve volgersi, in modo coerente, alla realizzazione dell’obiettivo ricercato, ciò che non esclude la possibilità di prevedere periodi transitori o deroghe di portata limitata.
Liczba cylindrówEurLex-2 EurLex-2
Mentre studi il resto di Atti 9, cerca un modo in cui potresti aiutare questa e altre persone a volgersi al Signore.
I wszyscy wokołoLDS LDS
Mentre continui con lo studio di Atti 26, cerca di individuare che cosa impedì a Festo e al re Agrippa di pentirsi, volgersi a Dio e convertirsi a Gesù Cristo.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych orazrozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLDS LDS
(Desiderava persuadere le persone a volgersi a Dio e a essere salvate).
Muszę się odsiusiaćLDS LDS
Tornò a volgersi verso di lui con furia e terrore.
To coś nowegoLiterature Literature
(Luca 3:8) Essendo preoccupati della congregazione, essi dovrebbero essere assolutamente convinti che ora è davvero pentito e pronto a “volgersi a Dio, facendo opere degne di pentimento”.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.