zimbello oor Pools
zimbello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przynęta
pl
przen. to, co kusi, wabi, przyciąga, pociąga
przen. igraszka, zabawka
przen. przynęta
tam Szablon:łow wabik, ptak wabiący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarò lo zimbello di tutto l’Egitto.”
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
Accusarmi di essere lo “zimbello del Consiglio di Stato francese” è non soltanto inesatto, ma ingiustificato.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom,możeciesię nieźle zabawićLiterature Literature
Dovrò mostrare io un po' di garbo, se non vogliamo diventare tutti e tre lo zimbello dell'intero paese.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
Faranno di me uno zimbello, e manderanno questa banca in rovina.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppongo immaginavate che saremmo rimasti a Londra, con questa notizia che ci ha reso lo zimbello della gente, vero?
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
Lo stava trasformando nello zimbello dell’intera Inghilterra.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
Altrimenti saremo lo zimbello di tutti.»
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLiterature Literature
Non ti permetterà di fare di lui lo zimbello dei suoi sudditi.
Nie mogę tego potwierdzićLiterature Literature
Peggio ancora, l’aveva reso ridicolo, aveva fatto di lui lo zimbello dei suoi amanti e degli amici.
dlaczego? co się dzieje?Literature Literature
18 Vista la disastrosa situazione spirituale e morale dei giorni prima del Diluvio, non è difficile capire perché la famiglia di Noè subì insulti e divenne lo zimbello dei vicini increduli.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # dojw2019 jw2019
Diventerò il loro zimbello!
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non farmi diventare lo zimbello di tutti per averlo detto.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 “Ora sono uno zimbello per loro,+
Spedalisz mnie?/- Hejjw2019 jw2019
«No, perché quando arriverà papà sarò già lo zimbello di tutta Madrid.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
— Diventerete lo zimbello di tutti — disse lui. — I vostri affari ne risentiranno.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
Certo, non nell'attuale ruolo di zimbello della stampa...
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Mi ritroverei, pari pari, dove mi trovavo otto anni fa, quando ero lo zimbello di tutti al Times.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
Questo prima o dopo che lui la rendesse lo zimbello del paese?
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora... sta per firmare l'accordo con la Borgogna, che mi rendera'lo zimbello della Francia ed e'proprio cio'che voleva lei!
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe perso il rispetto e la dignità, sarebbe stato messo in ridicolo, reso uno zimbello per il resto della sua vita.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózLiterature Literature
Non saro'lo zimbello della contea.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Son divenuto lo zimbello di tutti i popoli, l’oggetto del loro canto tutto il giorno.
Co się wczoraj wydarzyło?jw2019 jw2019
Sono ancora lo zimbello del Yogi Rodney.
Ja zostanę na pozycji środkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Diventerei lo zimbello della città.
Pora by wyjśćLiterature Literature
Se avesse ucciso la donna, sarebbe stato lo zimbello di tutti.
Nie zadaję się z idiotamiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.