zolletta di zucchero
kostka cuckru
zolletta oor Pools
zolletta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kostka
Ho paura che si sciolga come una zolletta di zucchero.
Boję się, że roztopi się jak kostka cukru.
grudka; kawałeczek (cukru)
grudka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g)le operazioni necessarie per colorare lo zucchero o formare zollette di zucchero;
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
Porti sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succhi di frutta, da utilizzarsi in caso di necessità
Nie mów mi, co mam robićEMEA0.3 EMEA0.3
Sembravano tre zollette di zucchero incollate l’una all’altra.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Vuoi... una o due zollette?
Nie urodzę ci dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buchbinder annuisce, intoccabile nel santuario di zollette di zucchero dei suoi sogni.
Przepuście goLiterature Literature
La sua bocca comincia a tremare e lui spinge verso il commissario la ciotola con le zollette di zucchero.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
Gli posi vicino una tazza di tè verde caldo con due zollette che rapidamente si sciolsero.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Zuccheri di canna o di barbabietola, diversi dagli zuccheri greggi, e saccarosio chimicamente puro, non in zollette o in polvere e senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, non destinati all’alimentazione animale, in imballaggi per la vendita al dettaglio di peso non superiore a 24 kg
Wyciągam twoje dupsko z pakiEurLex-2 EurLex-2
Tara stava contando le zollette di zucchero nella ciotola sul tavolo.
ogólny kształt z profiluLiterature Literature
Ho paura che si sciolga come una zolletta di zucchero.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conte appoggiò il residuo della zolletta di zucchero su un piattino, si leccò le dita e le asciugò sulla giacca blu
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyLiterature Literature
Se avverte uno di questi sintomi, mangi zollette di zucchero o uno spuntino con un alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta), poi si riposi
Teraz ty się go nabawiłeśEMEA0.3 EMEA0.3
Due zollette, allora.
Chcesz iść z nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando veniva a trovarci, nascondeva nella manica tabacco e zollette di zucchero, e sua moglie faceva la stessa cosa.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Pertanto si raccomanda ai pazienti diabetici di portare sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succo di frutta zuccherato. Gli episodi ipoglicemici gravi, quando il paziente ha perso conoscenza, possono essere trattati con # o # mg di glucagone somministrato per via intramuscolare o sottocutanea da una persona che ha ricevuto una istruzione appropriata oppure con glucosio endovena somministrato da personale medico
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyEMEA0.3 EMEA0.3
Se avverte uno di questi sintomi: mangi zollette di zucchero o uno spuntino con un alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta), poi si riposi
Zaraz się nim zajmiemyEMEA0.3 EMEA0.3
La richiesta di una nuova deroga intende consentire l’uso di zucchero greggio originario di paesi terzi per la sua aromatizzazione, colorazione, molitura e trasformazione in zollette nelle Antille olandesi; durante tale processo si conferirebbe inoltre allo zucchero l’origine PTOM (paesi e territori d’oltremare).
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
Le zollette venivano contate e distribuite con le pinze, due per prigioniero ogni pasto.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
I malati vennero curati con qualche goccia di elisir paregorico su zollette di zucchero.
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
g) le operazioni per colorare o aromatizzare lo zucchero o formare zollette di zucchero, la molitura parziale o totale dello zucchero cristallizzato;
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEurLex-2 EurLex-2
le operazioni per colorare lo zucchero o formare zollette di zucchero;
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaEurLex-2 EurLex-2
Se mi presti una zolletta di zucchero, gliela infilerò nella busta».
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.