zucche oor Pools

zucche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

dynia zwyczajna

naamwoord

dynia zwyczajna (warzywo)

Soortgelyke frases

zucche invernali
dynia olbrzymia · dynia olbrzymia (warzywo)

zucche da olio
dynia · dynia (warzywo)

zucca amara
Momordica charantia · balsamka ogórkowa · przepękla ogórkowata

zucche ornamentali
Cucurbita pepo · dynia ozdobna · dynia zwyczajna

zucca bottiglia
Lagenaria siceraria · kalebasa · lagenaria vulgaris · tykwa pospolita

Zucca Siamese
Dynia Figolistna

zucca centenaria
Sechium edule · kolczoch jadalny

torta di zucca
Ciasto dyniowe

zucca di cera
Benincasa hispida · benincasa cerifera · beninkaza szorstka

voorbeelde

Inoltre, domani giochiamo a squash, contro le Zucche.
A jutro gramy w squasha ze Squasherami.

Queste zucche devono essere davvero buone eh?
To muszą być niezłe dynie, co?

A prescindere dalla sua inclusione nei codici NC elencati nell'allegato V, parte B, legname di Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc,. ad eccezione del legname in forma di:
Bez względu na to, czy jest ono wymienione wśród kodów CN w załączniku V część B, drewno Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. i Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., inne niż w postaci:

– Esatto, – disse serio Joss. – Ho visto zucche diventare grosse come palloni nel giro di due notti.
– Prawda – przyznał poważnie Joss. – Widziałem dynie, które w dwie noce robiły się jak balony.

Zucche
Dynie olbrzymie

La presente norma si applica alle pesche e alle pesche noci delle varietà (cultivar) derivate da Prunus persica Sieb. e Zucc., destinate ad essere fornite allo stato fresco al consumatore, escluse le pesche e pesche noci destinate alla trasformazione industriale.
Niniejszą normę stosuje się do odmian uprawnych brzoskwiń i nektaryn wyhodowanych z Prunus persica Sieb. i Zucc., które są dostarczane konsumentowi świeże, z wyłączeniem brzoskwiń i nektaryn przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego.

Mi sono proprio divertito a raccogliere zucche.
Hey, dyniowa wyprawa była świetna.

Potrebbe considerare di farci crescere le patate o le zucche.
Może pan rozważyć uprawę ziemniaków lub kabaczków.

Il contadino anziano mi sorrise e mi porse un paio delle zucche bitorzolute che avevamo scaricato.
Stary farmer uśmiechnął się do mnie i wybrał dla mnie parę mniej atrakcyjnych dyń spośród tych, które rozładowaliśmy

La signora Moon faceva crescere tralci di zucche rampicanti sul tetto di casa e stipava lenticchie e riso nei barattoli.
Pani Moon pociągnęła na dachu pnącza dyni, a w słojach chomikowała ciecierzycę i ryż.

Se gli adulti consegnavano loro zucche vuote essi vi inserivano ciottoli e poi li tiravano fuori.
Kiedy dorosły podawał im puste tykwy, wkładały do środka kamyki, potem je wyjmowały.

Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario del Canada, della Cina, del Giappone, della Mongolia, della Repubblica di Corea, della Russia, di Taiwan e degli USA;
Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. i Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z Chin, Japonii, Kanady, Mongolii, Republiki Korei, Rosji, Tajwanu i USA;

Merril), semi di lino (Linum usitatissimum L.), senape (Sinapis alba L.), papavero domestico (Papaver somniferum L.), cartamo (Carthamus tinctorius L.), semi di sesamo (Sesamum indicum L.), mandorle di terra o zigolo dolce (Cyperus esculentus L.), arachidi (Arachis hypogea L.), zucche da olio (Cucurbita pepo var. styriaca) e canapa (Cannabis sativa L.) per la produzione di olio, raccolte secche per granella, esclusi i semi di cotone (Gossypium spp.).
Merril), lnu na ziarno (Linum usitatissimum L.), gorczycy (Sinapis alba L.), maku (Papaver somniferum L.), krokosza (Carthamus tinctorius L.), sezamu (Sesamum indicum L.), migdałów ziemnych (Cyperus esculentus L.), orzechów ziemnych (Arachis hypogea L.), dyni na olej (Cucurbita pepo var. styriaca) i konopi (Cannabis sativa L.) uprawianych do produkcji oleju, zbieranych jako suche ziarno, z wyłączeniem ziaren bawełny (Gossypium spp.).

Si', beh, a noi zucche vuote dell'ospedale mancherai davvero, amico.
Ale tego wszystkiego ze szpitala naprawdę może ci zabraknąć.

Melanzane, zucche, zucchine
Bakłażan, oberżyna i dynia zwyczajna

I nostri volti sembravano zucche di Halloween, le nostre ombre scuri ritagli sulle pareti bianche dietro di noi.
Nasze twarze przypominały dynie w Halloween, a nasze cienie mroczne wycinanki na tle bieli

Portano delle zucche vuote in testa, e lunghi bastoni nelle mani!
Mają tykwy na głowach i długie kije w rękach!

( 51 ) Sono compresi tutti i tipi derivati da Prunus persica Sieb. e Zucc. quali le pesche e le nettarine o simili (pesche noci e percoche), a nocciolo libero o aderente e a buccia vellutata o liscia.
( 51 ) Niniejszy tekst odnosi się do wszystkich odmian wyhodowanych z Prunus persica Sieb. et Zucc. będących brzoskwiniami lub nektarynami bądź podobnymi owocami, o pestce nieodchodzącej (przywierającej) lub odchodzącej, i gładkiej bądź chropowatej skórce.

Il pomodoro ha un gusto diverso... e anche le zucche.
Pomidor dziwnie smakuje, dynia z resztą też.

Tutte le mie pellicce per tutte le vostre zucche.
Wszystkie moje futra za twoje dynie.

Zucche
Kabaczki