Dottrina Monroe oor Portugees
Dottrina Monroe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Doutrina Monroe
E' la dottrina Monroe nel 1820 che vietava il continente americano agli europei.
Foi a doutrina Monroe, em 1820, que vedava o continente americano aos europeus.
Doutrina monroe
E' la dottrina Monroe nel 1820 che vietava il continente americano agli europei.
Foi a doutrina Monroe, em 1820, que vedava o continente americano aos europeus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signora Presidente, i postumi della dottrina Monroe tornano prepotentemente alla ribalta sulla scena afghana.
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutoEuroparl8 Europarl8
E' la dottrina Monroe nel 1820 che vietava il continente americano agli europei.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovaremas medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexualemoral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeEuroparl8 Europarl8
sfruttando il regime di guerra per violare la " Dottrina Monroe " e ripristinare un regime coloniale in Messico.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel governo tedesco c'erano preoccupazioni su come gli Stati Uniti avrebbero reagito all'affondamento della nave nell'ambito della Dottrina Monroe.
Misturas destas farinhasWikiMatrix WikiMatrix
Egli inoltre formulò la dottrina Monroe del 1823, che avvertiva l'Europa che l'emisfero occidentale non era più aperto alla colonizzazione europea.
Puxe o gatilhoWikiMatrix WikiMatrix
In effetti, e ' una lettera che James Monroe scrisse a Simon Bolivar, dove lo ringraziava per la statua dell' aquila arpia che gli aveva inviato dopo aver firmato la Dottrina Monroe
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaopensubtitles2 opensubtitles2
La situazione economica della Repubblica Dominicana ai primi del XX secolo era disastrosa, tanto che nel gennaio 1905, ai sensi della Dottrina Monroe, gli Stati Uniti assunsero il controllo doganale del paese.
Já chamámos conselheiros para os miúdosWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, appoggiandosi a una forte dichiarazione statunitense di una forte interpretazione della dottrina Monroe, la Gran Bretagna accettò tacitamente il responso e la crisi fornì così una base per l'espansione dell'interventismo statunitense nelle Americhe.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoWikiMatrix WikiMatrix
Alla fine la crisi ha visto la Gran Bretagna accettare l'intervento degli Stati Uniti nella disputa per forzare l'arbitrato dell'intero territorio conteso e accettare tacitamente il diritto degli Stati Uniti di intervenire sotto la dottrina Monroe.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoWikiMatrix WikiMatrix
Come per Texas, Oregon, e California, i politici americani erano preoccupati che Cuba potesse cadere in mani britanniche, le quali, in accordo con il pensiero della Dottrina Monroe, avrebbero costituito una minaccia agli interessi degli USA.
Só um minutoWikiMatrix WikiMatrix
I giorni del patto tra Hitler e Stalin sono terminati da tempo e, in un mondo democratico, dovremmo seguire una sorta di dottrina Monroe europea: il destino e le politiche dell'Europa devono essere determinati dagli europei.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioEuroparl8 Europarl8
Sulla dottrina di Monroe, sui rapporti tra Stati Uniti e America Spagnola ecc.
Olhe pra vocêLiterature Literature
Potrebbe invocare la dottrina di Monroe e tutto il resto.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoLiterature Literature
Ciò avvenne al tempo della Dottrina di Monroe nel 1823.
Acho que temos um problema, né?jw2019 jw2019
Indipendentemente dall'esito della guerra civile, un'America indebolita e pesantemente indebitata con i Cambiavalute avrebbe nuovamente esposto l'America centrale e meridionale alla colonizzazione e al dominio da parte dell'Europa, esattamente ciò che la Dottrina Monroe aveva proibito nel 1823.
Eles aparecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Dottrina Monroe e il destino manifesto erano idee strettamente correlate; lo storico Walter McDougall definisce il destino manifesto un "corollario" della Dottrina Monroe, poiché mentre quest'ultima non specifica l'espansione, l'espansione era necessaria per poter applicare la dottrina.
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisWikiMatrix WikiMatrix
La disputa era diventata una crisi diplomatica nel 1895 quando il lobbista del Venezuela William L. Scruggs cercò di argomentare che il comportamento britannico sulla questione violava la dottrina Monroe del 1823 e usò la sua influenza a Washington per perseguire la questione.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?WikiMatrix WikiMatrix
Castro pensava che, in virtù della Dottrina Monroe, gli Stati Uniti avrebbero impedito eventuali azioni militari da parte di stati europei, ma al momento gli Stati Uniti videro tale dottrina come riguardante solo un eventuale occupazione territoriale, non un divieto di interventi militari.
Isso não foi legalWikiMatrix WikiMatrix
Molti studiosi ritengono che la Francia abbia potuto instaurare la monarchia proprio in quel periodo, perché favorita dal fatto che gli Stati Uniti d'America - impegnati nella loro guerra civile dal 1861 al 1865 - non ne ostacolarono le operazioni, disattendendo forzatamente i dettami della dottrina Monroe.
Vigarizas pessoas?WikiMatrix WikiMatrix
È in questo contesto, nel quale Cuba, nonostante le difficoltà, si apriva - se si scaccia quello che è naturale, ritorna al galoppo - che il big stick di Delano Roosevelt, la dottrina Monroe, la filosofia della Baia dei Porci tornano con il comportamento tradizionale degli Stati Uniti: arroganza, diktat, misure unilaterali, embargo!
Não podem fazer istoEuroparl8 Europarl8
Noi non siamo un nemico, ma occorre comunque tenere presente che la dottrina Monroe, il cui obiettivo dichiarato era all'epoca di impedire la ricolonizzazione dell'America Latina da parte dell'Europa, si tradusse, di fatto, in un protettorato di cui abbiamo potuto vedere gli effetti qualche anno fa soprattutto nella brutalità dell'intervento a Panama.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegEuroparl8 Europarl8
Quindi, in parole povere, quello che fece la Dottrina del Presidente Monroe fu semplicemente dire alla Gran Bretagna,
Nunca mais dispares aqui a tua armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'episodio contribuì allo sviluppo del Corollario Roosevelt alla Dottrina Monroe, sostenendo il diritto degli Stati Uniti a intervenire per "stabilizzare" gli affari economici dei piccoli stati dei Caraibi e del Centro America, se essi non fossero stati in grado di pagare i loro debiti internazionali, al fine di impedire che un intervento europeo provvedesse in merito.
Já passou...Já passou tudoWikiMatrix WikiMatrix
Gli Stati Uniti decisero di agire da soli ed emanarono la Dottrina di Monroe, che dichiarava che si sarebbero opposti a qualsiasi tentativo di quelle nazioni di colonizzare o dominare le Americhe.
Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usadosjw2019 jw2019
Perciò la storia narra che sin dalla promulgazione della Dottrina di Monroe nel 1823 essi hanno cooperato negli affari del mondo; ce ne hanno dato notevoli esempi nella prima e nella seconda guerra mondiale.
E te perdoou.Amémjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.