Provincia di Luanda oor Portugees

Provincia di Luanda

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

Luanda

eienaam vroulike

Luanda (província)

voorbeelde

Di conseguenza dovetti comparire davanti al governatore della provincia di Luanda.
Em resultado disso, fui convocado para uma audiência com o primeiro governador da província de Luanda.

I fiumi più vicini sono il Kwanza, il più grande dell'Angola che tocca sia la provincia di Luanda che quella di Bengo, e il fiume Bengo.
Os rios mais próximos são o Kwanza, o maior rio de Angola que faz o limite sul entre a província de Luanda e a província do Bengo, e o rio Bengo que faz o limite norte com a mesma província.

Così, dopo un po' di tempo, fu formata una squadra integrata da giovani di Cazenga e di Palanca che cominciarono a giocare partite amichevoli nella provincia di Luanda.
Depois de algum tempo, formou-se um clube cujos integrantes eram os jovens do Cazenga e do Palanca, que uniram esforços e começaram a fazer jogos amigáveis na província de Luanda.

Gli aeroporti di Luanda e Katumbela (provincia di Benguela) e i porti di Luanda, Malongo (provincia di Cabinda), Lobito (provincia di Benguela) e Namibe (provincia di Namibe).
Aeroportos de Luanda e Katumbela (província de Benguela) e portos de Luanda, Malongo (província de Cabinda), Lobito (província de Benguela) e Namibe (província de Namibe).

considerando che nel luglio 2015 quattro difensori dei diritti umani e un corrispondente dell'emittente radiofonica Deutsche Welle sono stati temporaneamente arrestati mentre stavano facendo visita ad altri attivisti in un carcere della provincia di Luanda, con l'accusa di voler fare politica in carcere;
Considerando que, em julho de 2015, quatro defensores dos direitos humanos e um correspondente da Deutsche Welle foram detidos temporariamente durante uma visita a outros ativistas detidos na província de Luanda, acusados de pretenderem fazer política na prisão;

In agosto il MPLA controllava 11 della 15 città capoluogo di provincia, incluse Luanda e Cabinda.
Em agosto de 1975 o MPLA controlava onze das quinze províncias de Angola, incluindo a capital Luanda e a cidade de Cabinda, sendo por isso a escolha óbvia para tomar o poder em Angola.

Nato a Boma, provincia di Moxico, studia Teologia a Luanda.
Nascido em em 1965 em Boma, província de Moxico, estudou Teologia em Luanda.

Certi abitanti di un villaggio della provincia di Cuanza Norte recatisi a Luanda ricevettero alcune riviste da Testimoni che le stavano distribuendo per la strada.
Alguns aldeões da província de Kwanza Norte viajaram para Luanda e obtiveram revistas das Testemunhas que as distribuíam nas ruas.

Una congregazione della provincia di Cuanza Norte rimase isolata dall’ufficio di Luanda per due anni.
Uma congregação na província de Kwanza Norte ficou sem contato com o escritório em Luanda por dois anos.

A causa dei nuovi scontri la maggioranza delle congregazioni delle province perse gradualmente i contatti con l’ufficio di Luanda.
Por causa da renovada luta, a maioria das congregações nas províncias ficaram gradualmente sem contato com o escritório em Luanda.

Un fratello della provincia di Malanje fu portato all’ospedale Américo Boavida di Luanda per essere operato di tumore allo stomaco.
Um irmão da província de Malanje foi levado ao Hospital Américo Boavida, em Luanda, para uma cirurgia de um tumor no estômago.

Secondo la stampa Samakuva si trovava nella sede dell'UNITA, nella città di Camabatela, nella provincia di Quanza Norte, a circa 250 km da Luanda, quando l'edificio è stato bersaglio di colpi di arma automatica.
De acordo com a imprensa, Samakuva encontrava-se na sede da UNITA na cidade de Camabatela, na província do Quanza Norte, a cerca de 250 quilómetros de Luanda, quando esta foi atingida por disparos de armas automáticas.

La febbre emorragica è stata inizialmente contenuta nella città di Uige, ma ha già raggiunto la capitale Luanda, dove si contano sette casi di infezione e la provincia di Cabinda dove si è registrata la prima vittima.
Inicialmente, a febre hemorrágica encontrava-se circunscrita à cidade do Uíje; todavia, a enfermidade já atingiu a capital do país, Luanda, onde há sete pessoas infectadas, e a província de Cabinda, onde foi referenciada uma vítima mortal.

A Lisbona, Luanda, Aveiro, Porto, Setúbal, Caldas da Rainha, sì, praticamente in ogni città di qualsiasi grandezza in Portogallo e nelle sue province, è accaduto questo.
Em Lisboa, Luanda, Aveiro, Pôrto, Setúbal, Caldas da Rainha, sim, praticamente em toda a cidade de todo tamanho em Portugal e em suas províncias isto ocorre.