denudarsi oor Portugees
denudarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
despir
Li hai costretti a denudarsi e poi hai loro bendato gli occhi, hai loro legato le mani.
Obrigaste-os a despirem-se e depois puseste-lhes uma venda nos olhos e amarraste-lhes as mãos.
desnudar
despojar
fazer striptease
pt
fazer (um) striptease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li hai costretti a denudarsi e poi hai loro bendato gli occhi, hai loro legato le mani.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?Europarl8 Europarl8
Le ragioni nobili di quel denudarsi si erano tutte dissolte.
Mas não na Última vez que o viu?Literature Literature
Forse le avrebbe requisito il caftano di seta, e le avrebbe chiesto di denudarsi.
Temos o nosso assassino!!Literature Literature
Nei bambini piccoli si può osservare facilmente l’inclinazione a denudarsi.
A senhora branca está?Literature Literature
Sono stati persuasi a denudarsi con il pretesto di una doccia, per cui avrebbero fornito saponi e asciugamani.
Foi como olhar nos olhos do diaboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conquistato da Cristo come l’apostolo Paolo, egli additò ai suoi discepoli, e continua ad additare a tutti noi, l’ideale cristocentrico per il quale “bisogna denudarsi di ogni proprio interesse e solo il servizio di Dio riguardare”, avendo “avanti gli occhi della mente solo l’onore, il servizio e la gloria di Cristo Gesù Crocifisso”.
Não vai fazer nada?vatican.va vatican.va
Ordinò alle prigioniere di denudarsi perché avrebbero fatto loro un bagno.
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaLiterature Literature
Per dimostrarlo fu obbligato a denudarsi.
É mulher, por isso sabeLiterature Literature
Le faceva salire su un tavolo, e quelle cominciavano a denudarsi davanti a noi a suon di musica.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoLiterature Literature
Può la Commissione altresì confermare che anche in altri aspetti le persone di origine araba con cittadinanza israeliana subiscono sempre più spesso trattamenti diversi rispetto ai loro connazionali ebrei, il che tra l'altro trova espressione, sulla base di "considerazioni relative alla sicurezza", nella sottrazione, nei confronti dell'interressato e del suo legale, di informazioni necessarie alle normali procedure giudiziarie, nella "detenzione amministrativa" durante la quale le persone sono prima sottoposte a torture in virtù della "moderata pressione fisica", proibita dalla Corte suprema nel 1999, e quindi rilasciate senza spiegazioni, nell'essere costretti a denudarsi e a subire interrogatori durante i controlli doganali e di frontiera e in altri casi in cui si applicano stereotipi razzisti che sono contrari alla legge e negano la dignità della persona?
Perdeste o pio?not-set not-set
Signori, e Pinky... date il benvenuto in scena a questa donna che ho incontrato fuori dall'hotel, disposta a denudarsi per un prezzo ragionevole!
Muito prazer em conhecê- la, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide questi denudarsi il petto perché il nipote lo baciasse, e poi compiere a sua volta il gesto di riconciliazione.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisLiterature Literature
Quindi si brucia le dita di proposito e va al parco per... denudarsi?
Tens família?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse per questo Lorena non provò vergogna, né paura di denudarsi e sdraiarsi a letto.
Joelie, levante- seLiterature Literature
Iniziò a denudarsi senza pudore davanti allo specchio e, va detto, nudo faceva miglior figura che vestito.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioLiterature Literature
Non pensa il Consiglio dei ministri che le modalità di intervento degli agenti di sommossa antillesi - si riferisce ad es. che "dei detenuti sono stati costretti a denudarsi e a rientrare ammanettati nelle proprie celle sfilando sotto le manganellate degli agenti di custodia" - costituisce una grave violazione dei diritti umani?
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoEurLex-2 EurLex-2
In effetti il suo lavoro consisteva nell’accompagnare i clienti in una stanzetta e nel denudarsi per soddisfare le loro voglie sessuali: una media di 15 uomini per notte e 30 il sabato.
Dimensão da embalagemjw2019 jw2019
Chi non vorrebbe denudarsi con Flipper?
Já são duas horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 9 marzo scorso i militari, che hanno caricato una manifestazione nella piazza Tahir, hanno arrestato almeno 18 partecipanti donne, che in seguito hanno raccontato di essere state «picchiate, sottoposte a scariche elettriche, obbligate a denudarsi, a farsi fotografare e infine costrette a subire un “test di verginità”, sotto la minaccia di essere incriminate per prostituzione.»
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémnot-set not-set
Chi ha voglia di denudarsi così la prima volta che va a letto con qualcuno?
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleLiterature Literature
Gentile da parte loro fornire uomini che vengono a denudarsi per te.
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era davvero capace di denudarsi del tutto, anima e corpo.
Por que tenho de ser alguma coisa?Literature Literature
Per fare pipì, deve accovacciarsi, denudarsi e quindi nascondersi; è una schiavitù vergognosa e scomoda.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoLiterature Literature
Continuava a denudarsi in pubblico e a cercare di portarsi a letto tutte le donne che vedeva.
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteLiterature Literature
E così, eccola là, nella stanza accanto, a prepararsi gioiosamente, a denudarsi, a profumarsi.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.